1
00:03:43,000 --> 00:03:46,560
'ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ സൈനിക വാഹനവ്യൂഹത്തെ ആക്രമിച്ചു.
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.'
2
00:03:48,440 --> 00:03:51,120
'അതൊരു ചെറിയ പ്രകടനമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ശക്തിയുടെ.'
3
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
'യഥാർത്ഥ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.'
4
00:03:59,080 --> 00:04:02,840
'ഞാൻ സഖാക്കളെ വിളിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.'
5
00:04:05,760 --> 00:04:08,080
എക്കോ വൺ മുതൽ ആൽഫ ടു വരെ.
എക്കോ വൺ മുതൽ ആൽഫ ടു വരെ.
6
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
എക്കോ വണ്ണിലേക്ക് പോകുക.
7
00:04:09,400 --> 00:04:11,240
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
LZ-ലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
8
00:04:11,360 --> 00:04:12,280
കോപ്പി, ആൽഫ രണ്ട്.
9
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
നിങ്ങൾ പോകാൻ പച്ചയാണ്.
10
00:04:13,880 --> 00:04:16,960
ഇന്ത്യ അശുദ്ധമാക്കി
നമ്മുടെ ഭൂമി ക്രൂരമായി.
11
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി.
12
00:04:23,840 --> 00:04:25,080
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം, ആൺകുട്ടികൾ.
13
00:04:25,200 --> 00:04:26,160
നിശിതമായിരിക്കുക.
14
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.
15
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
പകർത്തുക.
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇടവഴി തെളിഞ്ഞു.
16
00:04:31,360 --> 00:04:33,320
നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഓവർവാച്ച് സോളിഡ് ആണ്.
17
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ 13 മിനിറ്റ്.
18
00:04:39,720 --> 00:04:40,600
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
19
00:04:49,720 --> 00:04:51,320
മൂന്ന് താഴേക്ക്.
ഗോസ്റ്റ് ടീം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
20
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
ഇടവഴിയിൽ ശത്രുക്കൾ.
21
00:04:59,520 --> 00:05:00,320
അത് പകർത്തുക.
22
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
ലക്ഷ്യം പൂട്ടി.
23
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
ശ്വസന മുറി വേണം.
24
00:05:24,520 --> 00:05:25,920
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
25
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!
26
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
വേഗത്തിലാക്കുക!
27
00:05:45,400 --> 00:05:46,360
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
28
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
ഗോസ്റ്റ് ടീം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
29
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
വാതിൽ തകർക്കുക.
30
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
ഒളിച്ചിരിക്കൂ, പട്ടാളക്കാരാ!
31
00:06:10,200 --> 00:06:11,120
പോയി പരിശോധിക്കുക!
32
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
ട്രിഗർ അമർത്തുക!
33
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
എന്നെ മൂടുക!
34
00:06:39,560 --> 00:06:42,040
സർ.
35
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
ലക്ഷ്യം ഇവിടെയില്ല. തെറ്റായ ഇൻ്റൽ.
36
00:06:44,120 --> 00:06:45,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം!
37
00:06:45,160 --> 00:06:46,320
ഇല്ല, ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക.
38
00:06:46,480 --> 00:06:47,160
എന്നിൽ, നീങ്ങുക!
39
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
ഇപ്പോൾ വരൂ, നീങ്ങുക! നീക്കുക!
40
00:06:52,120 --> 00:06:52,800
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
41
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- ഇല്ല, താഴെ നിൽക്കൂ.
42
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
കൂടുതൽ ശത്രുക്കൾ വരുന്നു.
43
00:07:00,200 --> 00:07:01,960
നമുക്ക് മാറണം സർ.
44
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
- സർ, ഞങ്ങൾ..
- ഇല്ല.
45
00:07:07,920 --> 00:07:08,840
പേടിക്കേണ്ട.
46
00:07:09,120 --> 00:07:10,000
ഞാൻ സ്വിച്ച് വിടാം.
47
00:07:10,120 --> 00:07:12,800
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- ചെയ്യരുത്. ഞാൻ സ്വിച്ച് വിടാം.
48
00:07:12,920 --> 00:07:15,840
വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.
49
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
ഒന്നുമില്ല.
50
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
എല്ലാ ടീമുകളും ഒത്തുകൂടുന്നു.
ഞങ്ങൾ പുറംതള്ളലിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
51
00:07:38,560 --> 00:07:39,440
എക്കോ വൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
52
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
- എക്കോ വണ്ണിനായി പോകുക.
- വിടുക.
53
00:07:41,160 --> 00:07:42,880
അത് പകർത്തുക.
ലാൻഡിംഗ് സോണിലേക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.
54
00:07:47,160 --> 00:07:47,760
ഗ്രനേഡ്!
55
00:07:47,920 --> 00:07:49,400
നീങ്ങുക.. നീക്കുക..
56
00:07:53,720 --> 00:07:57,960
- അവരെ കൊല്ലുക!
- അവരെ വളയുക! അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
57
00:08:24,360 --> 00:08:25,560
സഹായിക്കൂ..സഹായം..
58
00:08:32,160 --> 00:08:34,440
സഹായിക്കൂ..
59
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
- റൈറ്റ് വിങ് ക്ലിയർ, സർ.
- ഗോസ്റ്റ് ടീം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
60
00:08:47,680 --> 00:08:48,440
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
61
00:08:48,560 --> 00:08:50,960
എക്കോ വൺ, ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
62
00:08:51,640 --> 00:08:52,560
മിഷൻ അലസിപ്പിക്കൽ.
63
00:08:52,680 --> 00:08:54,280
അത് പകർത്തുക.
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
64
00:08:56,280 --> 00:08:58,040
ഡെൽറ്റയിലേക്കുള്ള ഗോസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
65
00:08:58,320 --> 00:08:59,560
ഉപദേശിക്കുക, റോഡ് FUBAR ആണ്.
66
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള സമീപനം. കഴിഞ്ഞു.
67
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
കഷ്ടം!
68
00:09:25,680 --> 00:09:26,480
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
ഇപ്പോൾ ടെക്നിക്കലിനെ വിളിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
70
00:09:28,360 --> 00:09:30,400
- തടവുകാരൻ്റെ ഐഡി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- ചീസ് പറയൂ.
71
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
72
00:09:32,440 --> 00:09:34,120
റഹ്മാൻ ഗുൽ ഉറപ്പിച്ചു. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
73
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ! ജയ് ഹിന്ദ്!
74
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
നന്ദി, സർ! ജയ് ഹിന്ദ്!
75
00:09:53,600 --> 00:09:55,120
ജയ് ഹിന്ദ്!
76
00:10:02,840 --> 00:10:05,440
"എൻ്റെ കണ്ണാണ്.."
77
00:10:10,840 --> 00:10:13,440
"It's my eyes.."
78
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
ഹായ്!
79
00:10:20,800 --> 00:10:21,680
ഹായ്.
80
00:10:22,600 --> 00:10:23,880
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
81
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി വയ്ക്കുക
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ?
82
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
ചോദിക്കരുത്.
83
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എവിടെ?
84
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ദൈവമേ.
85
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ജൂഹി...
86
00:10:32,560 --> 00:10:33,600
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- നിനക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും, ആയിഷ.
87
00:10:33,720 --> 00:10:34,600
അവസരമില്ല.
88
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
89
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
90
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹായ്.
91
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
ഈ വഴി, സർ.
92
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
93
00:11:06,880 --> 00:11:07,840
ഈ വഴിയേ.
94
00:11:08,320 --> 00:11:09,600
- ഹായ്.
- ഷിറ്റ്.
95
00:11:12,560 --> 00:11:13,800
സ്വാഗതം... കപ്പലിലേക്ക്.
96
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
മുൻ കാമുകൻ?
97
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
ഇല്ല.
98
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ dibs എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
99
00:11:21,480 --> 00:11:22,320
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
100
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
ആയിഷയോ?
101
00:11:36,800 --> 00:11:37,440
ഹും?
102
00:11:37,560 --> 00:11:39,440
അവൻ ഇവിടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
103
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
എനിക്കറിയാം.
104
00:11:41,040 --> 00:11:41,800
നീ കണ്ടോ?
105
00:11:41,920 --> 00:11:42,560
അതെ.
106
00:11:42,680 --> 00:11:45,160
എൻ്റെ കീറ്റോ ഡയറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
107
00:11:46,040 --> 00:11:47,280
- ജൂഹി?
- ഹും?
108
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
അവൻ നോക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
109
00:11:49,440 --> 00:11:52,720
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
111
00:11:54,440 --> 00:11:55,680
- അതെ!
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
112
00:12:09,120 --> 00:12:11,480
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ക്യാപ്റ്റൻ ഓഫ് ചെയ്തു..
113
00:12:11,600 --> 00:12:16,040
.. ഘടിപ്പിച്ച സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്യാബിന് ചുറ്റും നീങ്ങാം.
114
00:12:20,400 --> 00:12:21,320
ഇത് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
115
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
- ഇത് ഒഴിഞ്ഞതാണോ?
- അതെ.
116
00:12:23,720 --> 00:12:24,240
ഓ, അതെ.
117
00:12:24,400 --> 00:12:26,480
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അല്പം നീട്ടാൻ.
118
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
വഴിയിൽ, നന്ദി.
119
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കാത്തതിന് നന്ദി.
120
00:12:39,320 --> 00:12:40,200
ഓ.
121
00:12:41,000 --> 00:12:44,840
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അടുത്തതായി വന്നതിന്.
122
00:12:44,960 --> 00:12:48,080
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം, മനഃപൂർവം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
123
00:12:49,560 --> 00:12:51,680
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
124
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
അപ്പോൾ, ഫ്ലൈറ്റ് എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?
125
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
126
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി?
127
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
128
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
കുറച്ചു ദിവസം അവധി കിട്ടി
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം.
129
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
130
00:13:11,960 --> 00:13:13,120
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
131
00:13:13,400 --> 00:13:14,520
നുണകൾ.
132
00:13:24,040 --> 00:13:24,960
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
133
00:13:25,080 --> 00:13:26,000
കൊള്ളാം.
134
00:13:27,080 --> 00:13:27,840
വലിച്ചുനീട്ടൽ പൂർത്തിയായോ?
135
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
ഇല്ല.
136
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?
137
00:13:34,520 --> 00:13:35,800
ഇല്ല, നന്ദി.
138
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഒരു ക്യാബിൻ ക്രൂ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
139
00:13:39,400 --> 00:13:40,080
മൂന്ന് വർഷം.
140
00:13:40,240 --> 00:13:40,920
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
141
00:13:41,240 --> 00:13:43,160
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു യാഥാസ്ഥിതികനാണ്
മസ്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബം,
142
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
ഒരു മധ്യവർഗത്തോടൊപ്പം
പശ്ചാത്തലം.
143
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
ഈ ജോലി എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്യാനും
144
00:13:47,040 --> 00:13:49,160
എന്നെ അകറ്റുന്നു
യാഥാസ്ഥിതിക ചിന്തകൾ.
145
00:13:49,640 --> 00:13:51,160
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം അറിയണോ?
146
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും,
ഓരോ തവണയും.
147
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
പുതിയ ആളുകൾ, പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.
148
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ.
149
00:13:58,640 --> 00:14:02,440
ജീവിതം നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും,
എന്നാൽ ഈ യാത്ര എപ്പോഴും തുടരണം.
150
00:14:03,520 --> 00:14:04,640
ഇത് മനോഹരമാണ്.
151
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
152
00:14:09,520 --> 00:14:10,480
അതെ.
153
00:14:10,960 --> 00:14:12,280
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ശരി.
154
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് തുടർന്നും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
അതെ, പലപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
ഈ റൂട്ടിൽ പ്രക്ഷുബ്ധത.
156
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
157
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?
158
00:14:31,560 --> 00:14:33,600
സർ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് സൈൻ ഓണാണ്.
159
00:14:33,920 --> 00:14:34,680
ശരി.
160
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
ഹലോ.
161
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് സൈൻ ഓണാണ് സർ.
162
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
അതെ.
163
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
പോകൂ.
164
00:14:41,640 --> 00:14:42,520
ശരി.
165
00:14:51,880 --> 00:14:53,000
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്
എയർപോർട്ടിന് പുറത്ത്.
166
00:14:53,160 --> 00:14:54,040
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കൂ.
167
00:14:54,160 --> 00:14:56,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
168
00:14:56,840 --> 00:14:57,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
169
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
അർജുൻ ഷെർഗിൽ.
നിങ്ങളുടേത്?
170
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
ആയിഷ.
171
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
ആയിഷ. പൂർണ്ണമായ പേര്?
172
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
വെറും ആയിഷ.
173
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
മഡോണയെ പോലെ.
174
00:15:06,240 --> 00:15:07,640
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
175
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
നിങ്ങളും ബിയോൺക്*.
176
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
കോഫി?
177
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
ഇല്ല!
178
00:15:12,960 --> 00:15:14,800
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധതയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
179
00:15:14,920 --> 00:15:16,640
എന്തു പറ്റി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രക്ഷുബ്ധത?
180
00:15:16,760 --> 00:15:17,520
ഓ...
181
00:15:17,760 --> 00:15:19,480
- വളരെ ചീകി!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
182
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
183
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, നീ അവളോട് പറയൂ.
184
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
ഹായ്.
185
00:15:37,200 --> 00:15:38,160
ഹായ്.
186
00:15:38,960 --> 00:15:41,920
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്.
187
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
188
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
189
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
തീർച്ചയായും.
190
00:15:49,440 --> 00:15:54,400
"നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."
191
00:15:54,720 --> 00:15:58,920
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ."
192
00:15:59,640 --> 00:16:04,120
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ."
193
00:16:04,520 --> 00:16:09,400
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ലോകം എന്താണ് പറയുന്നത്."
194
00:16:09,680 --> 00:16:14,120
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ."
195
00:16:14,520 --> 00:16:18,120
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ."
196
00:16:18,360 --> 00:16:19,800
"ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം."
197
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
"ഞാൻ നിന്റേതാണ്."
198
00:16:22,280 --> 00:16:24,680
"നിങ്ങളുടേത് മാത്രം."
199
00:16:24,800 --> 00:16:29,640
"ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല."
200
00:16:29,760 --> 00:16:32,240
"ഞാൻ നിന്റേതാണ്."
201
00:16:32,360 --> 00:16:34,720
"നിങ്ങളുടേത് മാത്രം."
202
00:16:34,840 --> 00:16:39,280
"ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല."
203
00:16:39,960 --> 00:16:44,440
"നീ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു."
204
00:16:44,840 --> 00:16:50,360
"ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല."
205
00:16:59,560 --> 00:17:03,960
"നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."
206
00:17:04,800 --> 00:17:09,040
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ."
207
00:17:09,640 --> 00:17:14,480
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ലോകം എന്താണ് പറയുന്നത്."
208
00:17:14,880 --> 00:17:18,920
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ."
209
00:17:19,760 --> 00:17:23,320
"എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ."
210
00:17:23,440 --> 00:17:25,200
"ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം."
211
00:17:25,320 --> 00:17:27,560
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം."
212
00:17:27,720 --> 00:17:30,040
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എനിക്കറിയാം."
213
00:17:30,160 --> 00:17:32,560
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം."
214
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
"നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെ നീയും."
215
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം."
216
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എനിക്കറിയാം."
217
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം."
218
00:17:42,400 --> 00:17:44,680
"നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെ നീയും."
219
00:17:44,800 --> 00:17:49,440
"ഇത് നീയും നീയും മാത്രം."
220
00:17:49,560 --> 00:17:54,320
"ഇത് നീയും നീയും മാത്രം."
221
00:17:54,440 --> 00:17:56,400
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്."
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
"നിങ്ങളുടേത് മാത്രം."
223
00:17:59,040 --> 00:18:03,480
"ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല."
224
00:18:03,880 --> 00:18:08,320
"നീ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു."
225
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
"ഞാൻ അല്ല--."
226
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
"ഞാൻ നിന്റേതാണ്."
227
00:18:16,840 --> 00:18:19,800
"നിങ്ങളുടേത് മാത്രം."
228
00:18:20,160 --> 00:18:25,960
"ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല."
229
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
230
00:18:40,120 --> 00:18:41,080
നീക്കുക!
നീക്കുക!
231
00:18:44,440 --> 00:18:46,320
അർജുൻ!
232
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
അർജുൻ!
233
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
അർജുൻ!
234
00:19:05,720 --> 00:19:07,480
ആയിഷ...
235
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!
236
00:19:46,400 --> 00:19:47,680
അർജുൻ?
237
00:19:56,320 --> 00:19:57,480
അർജുൻ...
238
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
ആയിഷ!
239
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
അർജുൻ...
240
00:22:11,600 --> 00:22:12,520
അർജുൻ!
241
00:22:12,720 --> 00:22:13,480
ഓ...
242
00:22:14,160 --> 00:22:14,600
അമ്മയോ?
243
00:22:14,720 --> 00:22:16,320
അയ്യോ അർജുൻ... നീ ഉണർന്നു.
244
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
ഓ അർജുൻ... എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
245
00:22:19,800 --> 00:22:20,960
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...
246
00:22:22,280 --> 00:22:23,360
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
247
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
അർജുൻ?
248
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
- ആയിഷ എവിടെ?
- അല്ലേ?
249
00:22:29,240 --> 00:22:30,840
- എന്ത്?
- ആയിഷ എവിടെ?
250
00:22:31,600 --> 00:22:32,680
WHO?
251
00:22:34,280 --> 00:22:35,400
ആയിഷ.
252
00:22:37,320 --> 00:22:39,800
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
253
00:22:49,800 --> 00:22:55,320
ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു,
എന്നാൽ വീഴ്ച നിങ്ങളുടെ സ്പിന്നിനെ ബാധിച്ചു.
254
00:22:56,200 --> 00:22:58,520
കശേരുക്കൾ C1 ഉം C2 ഉം തകർന്നു.
255
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയത്
കഴുത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
256
00:23:01,880 --> 00:23:04,760
...അതിൻ്റെ ഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ നേരിയ ചലനം.
257
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എടുക്കണോ?
258
00:23:07,040 --> 00:23:09,280
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
C1, C2 കശേരുക്കൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു-
259
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഡോക്ടർ.
260
00:23:11,640 --> 00:23:13,080
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുക?
261
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
അർജുൻ.
262
00:23:14,160 --> 00:23:15,720
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
263
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
അർജുൻ, ഇത്...
264
00:23:18,520 --> 00:23:20,120
പക്ഷാഘാതം സ്ഥിരമാണ്.
265
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
സ്ഥിരമാണോ?
266
00:23:23,160 --> 00:23:25,040
അതെങ്ങനെ ശാശ്വതമാകും?
267
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
അമ്മയോ?
268
00:23:48,120 --> 00:23:53,160
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അസ്വസ്ഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
269
00:23:53,480 --> 00:23:58,800
"എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം."
270
00:23:59,000 --> 00:24:04,040
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
271
00:24:04,440 --> 00:24:09,280
"എനിക്ക് വിളിക്കണം
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി മടങ്ങിയെത്തി."
272
00:24:09,800 --> 00:24:14,840
"ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ നിശബ്ദത?"
273
00:24:15,240 --> 00:24:19,800
"നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
എന്നിട്ട് ഇത് സംസാരിക്കൂ."
274
00:24:19,920 --> 00:24:24,680
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ."
275
00:24:25,320 --> 00:24:30,120
"ഈ നിശബ്ദത എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
ദയവായി സംസാരിക്കുക."
276
00:24:30,560 --> 00:24:35,800
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ."
277
00:24:36,200 --> 00:24:41,240
"ഈ നിശബ്ദത എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
ദയവായി സംസാരിക്കുക."
278
00:25:09,720 --> 00:25:14,800
"എനിക്ക് മുറിവേറ്റ പോലെ തോന്നുന്നു
പക്ഷി ഉള്ളിൽ മല്ലിടുന്നു."
279
00:25:15,040 --> 00:25:20,000
"അതിജീവനത്തിനായി പോരാടുന്നു,
എനിക്ക് പുറത്ത് മരിച്ചതായി തോന്നുമ്പോൾ."
280
00:25:20,120 --> 00:25:25,040
"എനിക്ക് ഒരു ചില്ല പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു."
281
00:25:25,400 --> 00:25:29,640
"ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ നിശബ്ദത?"
282
00:25:30,000 --> 00:25:34,680
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ."
283
00:25:35,200 --> 00:25:40,280
"ഈ നിശബ്ദത എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
ദയവായി സംസാരിക്കുക."
284
00:25:44,600 --> 00:25:45,640
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
285
00:25:45,760 --> 00:25:50,720
ഉത്തരവാദികളായ ഭീകരസംഘത്തെ ഇപ്പോൾ അറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഡിജി എയർപോർട്ട് ഭീകരാക്രമണത്തിന്.
286
00:25:51,000 --> 00:25:53,440
300-ലധികം ആളുകൾ
ഈ ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു.
287
00:25:53,560 --> 00:25:56,320
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
സെറ്റിയാണ് ഈ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ.
288
00:25:56,440 --> 00:26:00,400
ഹമീദ് ഗുൽ ആണ് ഇതിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ.
289
00:26:00,560 --> 00:26:03,520
അവൻ നിർഭയമായി ഓടുകയാണ്
പിഒകെയിലെ ഭീകര ക്യാമ്പുകൾ.
290
00:26:03,640 --> 00:26:04,600
മിസ്റ്റർ സച്ചിൻ. ശ്രീ ദേവാംശു.
291
00:26:04,720 --> 00:26:07,920
ഇതിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയം മാറ്റി നിർത്തണം.
292
00:26:08,040 --> 00:26:10,240
എന്നാൽ സർക്കാർ
അതിൻ്റെ പേരിൽ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുന്നു.
293
00:26:10,360 --> 00:26:11,240
'അരുത്.'
294
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
'വിടൂ.'
295
00:26:14,480 --> 00:26:15,760
മണിക്കൂറിൻ്റെ ചോദ്യം:
296
00:26:15,920 --> 00:26:18,880
എന്താണ് നമ്മുടെ സർക്കാർ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
297
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കണം?
298
00:26:20,520 --> 00:26:22,480
സർക്കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടതാണ്.
299
00:26:22,640 --> 00:26:24,880
സർക്കാരിന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
300
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉടൻ.
301
00:26:30,160 --> 00:26:31,960
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
യോഗം തുടങ്ങാം.
302
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
303
00:26:34,840 --> 00:26:37,240
SeT-യിൽ നമുക്ക് എന്ത് ബുദ്ധിയാണ് ഉള്ളത്?
304
00:26:37,360 --> 00:26:41,200
സർ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്നുപേരാണ് ഇരുട്ടിൽ
SeT ആന്തരിക വൃത്തത്തിലുള്ള ആളുകൾ,
305
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
എന്നാൽ നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് ഹമീദ് ഗുലിൻ്റെ പക്കലാണെന്നാണ്
ലഷ്കറിൻ്റെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്തു.
306
00:26:44,560 --> 00:26:46,960
ഇത് മാത്രമാണ് നിലവിലുള്ളത്
ഹമീദിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
307
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
അവൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു
റഹ്മാൻ ഗുൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
308
00:26:50,680 --> 00:26:52,440
ഒരു ഓക്സ്ഫോർഡ് വിദ്യാഭ്യാസം
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ.
309
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
ഒരു ആധുനിക തീവ്രവാദി.
310
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
അവൻ്റെ അനുയായികൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു മിശിഹായെപ്പോലെയാണ്, സർ.
311
00:26:56,080 --> 00:26:59,280
അവർ ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്
വരേണ്യ സൈനികരെപ്പോലെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
312
00:26:59,400 --> 00:27:00,840
അത് അവരുടെ മനസ്സിൽ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
313
00:27:01,000 --> 00:27:03,880
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
ഇന്ത്യ ഉള്ളിടത്തോളം അവരുടെ ഭൂമി.
314
00:27:04,160 --> 00:27:05,880
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും?
315
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
സർ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനം.
316
00:27:07,640 --> 00:27:09,960
അത് യുദ്ധത്തെ അർത്ഥമാക്കും.
317
00:27:10,360 --> 00:27:11,240
ഇത് ശരിയായ ഓപ്ഷനല്ല.
318
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
319
00:27:12,280 --> 00:27:15,440
തീവ്രവാദികൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓപ്പറേഷന് ശേഷം.
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,400
ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ ഭീകരത നടത്തുന്നു
സിവിലിയൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ക്യാമ്പുകൾ.
321
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്, സർ.
322
00:27:20,560 --> 00:27:21,680
സൂപ്പർ സോൾജിയർ പ്രോഗ്രാം.
323
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
വരൂ, മിസ്റ്റർ സുബ്രഹ്മണ്യം,
324
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
പഴയ കാര്യം തന്നെ ചർച്ച ചെയ്താലോ?
325
00:27:24,320 --> 00:27:27,520
കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്, ഞാനും
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക.
326
00:27:27,640 --> 00:27:30,520
സമാധാന ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
യുദ്ധം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല,
327
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
ശാസ്ത്രം എപ്പോഴും രക്ഷയ്ക്ക് വരുന്നു.
328
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്?
329
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
നിർമ്മിത ബുദ്ധി.
330
00:27:36,720 --> 00:27:38,800
ഒരു കൃത്രിമ ബുദ്ധി
സൂപ്പർ പട്ടാളക്കാരൻ...
331
00:27:38,920 --> 00:27:41,880
അത്തരം തീവ്രവാദികളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒറ്റയ്ക്ക് ക്യാമ്പുകൾ,
332
00:27:42,000 --> 00:27:44,840
അതും ഇല്ലാതെ
ഏതെങ്കിലും കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.
333
00:27:44,960 --> 00:27:47,280
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെയധികം ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ.
334
00:27:47,400 --> 00:27:48,920
അതെ, എനിക്ക് ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
335
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
ആദ്യം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
സായുധ സൈനിക ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ചത്?
336
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
2001 ഒക്ടോബർ 7, കാണ്ഡഹാർ.
അതൊരു യുഎസ് മിലിട്ടറി ഡ്രോണായിരുന്നു.
337
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
- തെറ്റ്.
338
00:27:56,360 --> 00:28:01,360
1980, 'സ്റ്റാർ വാർസ്' എന്ന സിനിമ.
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഡ്രോൺ അവതരിപ്പിച്ചു.
339
00:28:03,320 --> 00:28:05,720
ഇന്നത്തെ ഫിക്ഷൻ
നാളത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
340
00:28:05,920 --> 00:28:09,360
നമ്മൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും
ലോകത്തിലെ വികസിത രാഷ്ട്രം -
341
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
അമേരിക്ക, ചൈന, ഇസ്രായേൽ,
342
00:28:11,440 --> 00:28:15,520
എല്ലാവരും അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബുദ്ധിയുള്ള സൈനികരുടെ പരിപാടികൾ.
343
00:28:15,640 --> 00:28:17,360
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കി പോകും:
344
00:28:17,680 --> 00:28:18,440
"എത്ര അത്ഭുതം!"
345
00:28:18,560 --> 00:28:19,160
"മനോഹരം!"
346
00:28:19,280 --> 00:28:20,120
"അതിശയം!"
347
00:28:20,520 --> 00:28:23,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇന്ത്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
348
00:28:24,040 --> 00:28:29,640
നമ്മുടെ അപകർഷതാബോധം കാരണം,
അവർ നമ്മളേക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
349
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
അവർ അങ്ങനെയല്ല.
350
00:28:32,080 --> 00:28:33,840
ഞങ്ങൾ ആരും രണ്ടാമതല്ല.
351
00:28:34,200 --> 00:28:37,640
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരും ചലനാത്മകവുമാണ്
ഇത് അറിയാവുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ.
352
00:28:38,120 --> 00:28:40,960
അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,
ധൈര്യശാലി, ധൈര്യശാലി.
353
00:28:41,240 --> 00:28:43,560
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സോൾജിയർ പ്രോഗ്രാം ഹെഡ്,
സബാ ഖുറേഷി.
354
00:28:43,960 --> 00:28:46,880
അവൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ഏഴുവർഷമായി ആർ.ഡി.ഒ.
355
00:28:47,120 --> 00:28:49,480
അവർ ഒരു വക്കിലാണ്
ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവിൻ്റെ.
356
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല,
ഭാവിയിലെ യുദ്ധങ്ങൾ ആയിരിക്കും..
357
00:28:52,960 --> 00:28:57,520
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഉപയോഗിച്ചാണ് വിജയിച്ചത്
അല്ലാതെ ആയുധങ്ങളും പീരങ്കികളും അല്ല.
358
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
പിന്നെ ഇന്ത്യയാണ് ആദ്യം അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടത്.
359
00:29:00,120 --> 00:29:03,440
വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം.
360
00:29:03,680 --> 00:29:05,400
സർ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ്.
361
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്--
- 'മനുഷ്യർ' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സൈനികരാണോ?
362
00:29:07,720 --> 00:29:08,240
ഒരു സൈനികൻ.
363
00:29:08,360 --> 00:29:11,280
മിസ്റ്റർ സുബ്രഹ്മണ്യം, നിങ്ങളാണോ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സൈനികരിൽ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
364
00:29:11,400 --> 00:29:12,120
അവയെ ലാബ് എലികളായി ഉപയോഗിക്കണോ?
365
00:29:12,240 --> 00:29:15,000
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സൈനികൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെയാണ് നടപടി.
366
00:29:15,120 --> 00:29:16,600
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം
367
00:29:16,720 --> 00:29:18,360
സമാധാന ചർച്ചകൾ,
അതിർത്തി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ,
368
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്കുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്തും മാറ്റി.
369
00:29:21,520 --> 00:29:22,920
ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
370
00:29:23,560 --> 00:29:27,760
മുഴുവൻ ഭീകരനെയും അവസാനിപ്പിക്കും
ഹമീദ് ഗുൽ മാത്രമല്ല സമൂഹം.
371
00:29:28,320 --> 00:29:31,000
എത്ര കാലത്തേക്ക് നമ്മൾ
എതിർക്കാൻ അവലംബിക്കണോ?
372
00:29:31,200 --> 00:29:33,040
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ സമയമായി!
373
00:29:33,200 --> 00:29:36,720
ഒരു അന്തിമ ആക്രമണത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!
374
00:30:13,520 --> 00:30:15,960
നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
375
00:30:18,360 --> 00:30:19,200
അത് പോകട്ടെ.
376
00:30:20,680 --> 00:30:21,800
അവനെ കസേരയിൽ നിന്ന് തള്ളുക.
377
00:30:22,680 --> 00:30:25,000
നിനക്ക് എന്നെ കടിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യം!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
378
00:30:29,600 --> 00:30:30,680
അവൻ പോകട്ടെ.
379
00:30:30,800 --> 00:30:31,840
അത് പോകട്ടെ.
380
00:30:36,440 --> 00:30:37,480
എൻ്റെ മകൻ്റെ...
381
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
ഞാൻ പോകട്ടെ.
382
00:30:39,440 --> 00:30:41,520
സഹായം! സഹായം!
383
00:30:41,960 --> 00:30:42,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
384
00:30:43,400 --> 00:30:44,360
സിപ്പ് ചെയ്യുക.
385
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
386
00:30:46,720 --> 00:30:47,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
387
00:30:47,760 --> 00:30:49,680
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
388
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
- നമുക്ക് പോകാം, ബ്രോ.
- സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
389
00:30:53,600 --> 00:30:55,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
390
00:30:56,400 --> 00:30:58,480
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് പോകാം.
391
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോതിരം തരൂ.
- ഇല്ല!
392
00:31:02,440 --> 00:31:04,080
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ വിരൽ.
393
00:31:04,720 --> 00:31:06,800
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയണോ
നിൻ്റെ വിരൽ എടുത്തോ?
394
00:31:07,040 --> 00:31:08,920
നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് പോകാം.
395
00:31:13,320 --> 00:31:14,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
396
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
അർജുൻ?
397
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
398
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
399
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
സുഖമാണോ അമ്മേ?
400
00:31:28,400 --> 00:31:30,360
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
401
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
402
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
403
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
അതെ?
404
00:31:37,360 --> 00:31:38,320
വരൂ...
405
00:31:40,880 --> 00:31:41,640
എഴുന്നേൽക്കൂ.
406
00:31:42,080 --> 00:31:42,920
എഴുന്നേൽക്കുക.
407
00:31:59,680 --> 00:32:00,360
അമ്മേ...
408
00:32:01,200 --> 00:32:02,600
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
409
00:32:14,440 --> 00:32:17,560
അവർ ശാരീരികമായി
യോഗ്യരായ സൈനികർ, സർ.
410
00:32:17,680 --> 00:32:19,800
സബാഹ്, നിനക്കറിയാം
ചുറ്റുമുള്ള ഭീകരതയുടെ.
411
00:32:20,120 --> 00:32:21,040
സ്ഥിതി മാറി.
412
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
413
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
ഇത് ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചതല്ല
യുദ്ധത്തിനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ.
414
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
പുതിയത് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
തളർവാതരോഗികളുടെ ജീവിതം.
415
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
നമ്മൾ ഇത് ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്താൽ
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക്,
416
00:32:33,760 --> 00:32:35,200
അവന് പക്ഷാഘാതം വന്നേക്കാം
ജീവിതത്തിനും അത് ...
417
00:32:35,320 --> 00:32:37,280
സബാഹ്, പ്രധാനമന്ത്രി
അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
418
00:32:37,400 --> 00:32:39,760
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
419
00:32:39,920 --> 00:32:42,400
ഒപ്പം ആർഡിഒയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
420
00:32:42,520 --> 00:32:44,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഇതല്ല.
421
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ധാർമ്മികത മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
422
00:32:46,120 --> 00:32:48,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
423
00:32:51,640 --> 00:32:53,920
സബാഹ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
424
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
തീർച്ചയായും.
425
00:32:57,680 --> 00:32:59,000
എന്താണ് പ്രശ്നം?
426
00:32:59,160 --> 00:33:00,640
അവളെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
427
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
അവൾ പ്രോജക്റ്റ് ആണ് സർ.
428
00:33:02,960 --> 00:33:04,160
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
429
00:33:04,280 --> 00:33:06,600
അപ്പോൾ പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ച ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.
ഒരെണ്ണം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
430
00:33:14,080 --> 00:33:17,200
അർജുൻ, നിനക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
431
00:33:18,120 --> 00:33:19,400
ഷെർഗിൽ.
432
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
433
00:33:20,680 --> 00:33:21,960
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് സാർ.
434
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
- വളരെ തിരക്കുള്ള.
- ഹും.
435
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
436
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
- അമ്മേ?
- ഊഹൂ?
437
00:33:30,680 --> 00:33:33,520
അവൻ അത് പഞ്ചസാരയോടൊപ്പം എടുക്കുന്നു,
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
438
00:33:34,000 --> 00:33:35,040
നന്ദി, അമ്മ.
439
00:33:35,560 --> 00:33:37,960
ആരോ ചവയ്ക്കുന്നു
പുകവലിക്ക് പകരം ചക്ക.
440
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
ഞാൻ പോകുന്നു.
441
00:33:40,400 --> 00:33:41,640
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
442
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
443
00:33:44,040 --> 00:33:46,400
നിങ്ങൾ അവസാനം പരിശോധിച്ചത്
ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു എൻ്റെ മേൽ.
444
00:33:46,520 --> 00:33:47,880
Hamid Gul.
445
00:33:49,640 --> 00:33:50,520
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.
446
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ,
447
00:33:52,600 --> 00:33:56,720
അപ്പോഴേക്കും ഹമീദ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീൽചെയറിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
448
00:33:58,480 --> 00:33:59,760
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഭാഗ്യം എന്നാണ്.
449
00:33:59,880 --> 00:34:02,320
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
450
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.
451
00:34:04,520 --> 00:34:05,400
എന്തിലേക്ക് തിരികെ?
452
00:34:05,520 --> 00:34:06,160
സൈന്യം.
453
00:34:06,280 --> 00:34:08,000
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി സർ,
ഇത് ഇനി തമാശയല്ല.
454
00:34:08,120 --> 00:34:09,680
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
455
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ -
456
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
നന്ദി.
457
00:34:17,600 --> 00:34:19,760
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
458
00:34:20,120 --> 00:34:21,680
അത് വിപ്ലവകരവുമാണ്.
459
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
460
00:34:24,200 --> 00:34:27,600
ഞങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ഥാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചിപ്പ് ചെയ്യുക
461
00:34:28,200 --> 00:34:29,400
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
വീണ്ടും നിൻ്റെ കാലിൽ.
462
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
അസാധ്യം.
463
00:34:30,720 --> 00:34:32,760
എന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു
കേടുപാടുകൾ മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
464
00:34:33,080 --> 00:34:34,640
എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
465
00:34:34,760 --> 00:34:37,360
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമോ
മെഡിക്കൽ സയൻസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ 'സിം കാർഡ്'?
466
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
ഈ 'സിം കാർഡ്' ചെയ്യും
വീണ്ടും നടക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല
467
00:34:40,200 --> 00:34:42,520
അതു നിനക്കും തരും
ഓടാനുള്ള കഴിവ്, പോരാടാനുള്ള കഴിവ്.
468
00:34:42,760 --> 00:34:46,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
469
00:34:46,640 --> 00:34:49,320
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റേതായിരിക്കും
ആദ്യത്തെ സൂപ്പർ സോൾജിയർ.
470
00:34:50,040 --> 00:34:52,600
- എന്നാൽ സാർ--
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കും,
471
00:34:53,240 --> 00:34:55,040
പക്ഷേ, എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്
472
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
എന്നെ എന്തിനാ സാർ?
473
00:34:56,480 --> 00:34:58,920
നമുക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.
474
00:35:00,600 --> 00:35:02,360
അതൊരു ആക്രമണാത്മക ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
475
00:35:03,160 --> 00:35:05,040
അതിജീവന സാധ്യത കുറവാണ്
476
00:35:05,600 --> 00:35:06,720
50-50?
477
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
20-80.
478
00:35:08,800 --> 00:35:09,760
മോശമല്ല.
479
00:35:11,080 --> 00:35:12,600
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
ഈ ഫയലിൽ ഉണ്ട്.
480
00:35:12,720 --> 00:35:13,640
അത് വായിക്കൂ.
481
00:35:16,520 --> 00:35:17,600
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
482
00:35:22,040 --> 00:35:24,080
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
483
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
അവൻ അറിയാതെ ഇറങ്ങിപ്പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കാണാൻ.
484
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
485
00:35:30,240 --> 00:35:32,160
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
486
00:35:33,760 --> 00:35:35,600
ഒടുവിൽ ദൈവത്തിനു കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
487
00:35:36,600 --> 00:35:41,120
ഏകദേശം 65 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
ലോകത്ത് വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ
488
00:35:41,240 --> 00:35:44,440
സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
അവർ തങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു
489
00:35:44,560 --> 00:35:47,040
എ സഹായത്തോടെ
ബ്രെയിൻ-മെഷീൻ ഇൻ്റർഫേസ്.
490
00:35:47,160 --> 00:35:51,960
എലോൺ മസ്കിനെപ്പോലുള്ള നൂതന പ്രവർത്തകരാണ്
കുറച്ച് വർഷമായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നു.
491
00:35:52,080 --> 00:35:54,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്
യഥാർത്ഥ ജീവിത ദൃശ്യങ്ങളാണ്
492
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
2016 മുതൽ ഒരു അമേരിക്കൻ രോഗിയുടെ
493
00:35:56,440 --> 00:35:57,760
സമാനമായ നടപടിക്രമത്തിന് വിധേയമാക്കിയവർ.
494
00:35:57,880 --> 00:35:59,640
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടേത് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള പ്രക്രിയയാണ്.
495
00:35:59,760 --> 00:36:04,280
ഭാഗം ഒന്ന്: ഒരു റോബോട്ടിക് പ്രിസിഷൻ ഭുജം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ബയോണിക് ചിപ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
496
00:36:04,400 --> 00:36:07,840
ഇവയുടെ ന്യൂറൽ ത്രെഡുകൾ
ചിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക സിഗ്നലുകൾ വായിക്കും.
497
00:36:08,000 --> 00:36:14,400
ഭാഗം രണ്ട്: ഒരു മൈക്രോകമ്പ്യൂട്ടർ സ്ഥാപിക്കും
ഈ സിഗ്നലുകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ.
498
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
മൂന്നാമത്തേത്: നാനോ വയർലെസ് ഇലക്ട്രോഡുകൾ.
499
00:36:17,840 --> 00:36:19,720
അവർ കുത്തിവയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകളുടെ പേശികളിലേക്ക്,
500
00:36:19,840 --> 00:36:22,040
അതുവഴി പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
ബ്രെയിൻ-മെഷീൻ ഇൻ്റർഫേസ്
501
00:36:22,240 --> 00:36:24,360
നിങ്ങളുടെ പരിക്കേറ്റ സുഷുമ്നാ നാഡി കടന്നുപോകുന്നു.
502
00:36:24,480 --> 00:36:26,920
അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ.
503
00:36:27,120 --> 00:36:29,840
ചിപ്പ് വായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക സിഗ്നൽ,
504
00:36:30,280 --> 00:36:34,560
കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ഡീകോഡ് ചെയ്ത് പാസ് ചെയ്യും
ഇലക്ട്രോഡുകളിലേക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ.
505
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
ഫലമായി, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചലനം.
506
00:36:37,600 --> 00:36:38,920
അപകടസാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
507
00:36:39,040 --> 00:36:42,000
എന്നാലും എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
508
00:36:46,760 --> 00:36:50,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിനെ അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ടത്?
509
00:36:50,360 --> 00:36:52,680
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
510
00:36:58,160 --> 00:36:59,480
ഞാൻ തയാറാണ്.
511
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
അമ്മേ, അവൻ്റെ ശരീരം
താപനില ഉയരുന്നു.
512
00:38:04,040 --> 00:38:05,920
ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ട്, അമ്മേ.
അവൻ 102 ആണ്.
513
00:38:06,080 --> 00:38:07,320
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
514
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
515
00:38:09,360 --> 00:38:10,640
ഇനി കുറച്ചു സമയം കൂടി.
516
00:38:11,240 --> 00:38:12,520
അവൻ 105 ആണ്!
517
00:38:12,640 --> 00:38:13,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
518
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
അവൻ്റെ ശരീര താപനില ഉയരുന്നു.
519
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും
നടപടിക്രമം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
520
00:38:17,040 --> 00:38:18,120
ശരി, റോബോട്ടിക് കൈ പുറത്തെടുക്കുന്നു--
521
00:38:18,240 --> 00:38:20,920
ഇല്ല. നടപടിക്രമം തുടരുന്നു.
522
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാം.
523
00:38:23,120 --> 00:38:24,160
തുടരുക.
തുടരുക.
524
00:38:24,320 --> 00:38:25,360
തുടരുക.
525
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
526
00:39:05,240 --> 00:39:06,640
അർജുൻ?
527
00:39:10,080 --> 00:39:11,800
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
528
00:39:13,360 --> 00:39:14,840
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
529
00:39:15,000 --> 00:39:17,720
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം
ചിപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
530
00:39:17,840 --> 00:39:19,280
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അത് കുറയും.
531
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
അത്... അസഹനീയമാണ്.
532
00:39:21,640 --> 00:39:23,520
- നമ്മൾ അവനെ മയക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
533
00:39:23,920 --> 00:39:27,160
ചിപ്പും തലച്ചോറും
ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
534
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
അർജുൻ നീ ഈ വേദന സഹിക്കണം.
535
00:39:30,000 --> 00:39:31,320
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
536
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
എങ്ങനെ?
537
00:39:33,800 --> 00:39:35,560
നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
538
00:39:46,360 --> 00:39:48,080
- വരിക.
- അർജുൻ...
539
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
540
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു.
541
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
542
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
- വേദന അസഹനീയമാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
543
00:40:03,840 --> 00:40:05,400
അത്... കുഴപ്പമില്ല.
544
00:40:07,080 --> 00:40:08,400
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
545
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
546
00:40:20,160 --> 00:40:21,400
എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
547
00:40:21,520 --> 00:40:22,920
അവിശ്വസനീയം.
548
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
ഇരിക്കൂ.
549
00:40:52,240 --> 00:40:53,720
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്?
550
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
ഐ.ആർ.എ.
551
00:40:56,400 --> 00:40:57,120
ഐ.ആർ.എ.?
552
00:40:57,240 --> 00:40:58,920
ഇൻ്റലിജൻ്റ് റോബോട്ട് അസിസ്റ്റൻ്റ്.
553
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ 'ചിപ്പ്'
554
00:41:00,480 --> 00:41:03,560
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സഹായിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ മാത്രം പിന്തുടരുന്നവർ.
555
00:41:03,720 --> 00:41:05,920
സിരി പോലെ,
അലക്സ, ഗൂഗിൾ ഹോം.
556
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
ഹലോ.
557
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
ഞാൻ I.R.A..
558
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
ആദ്യ തലമുറ
ന്യൂറൽ AI പതിപ്പ് 1.1.
559
00:41:12,760 --> 00:41:15,360
51-ൽ ആഴത്തിലുള്ള പഠനം
തേരാ ഓപ്പറേഷൻസ് പെർ സെക്കൻഡ്.
560
00:41:15,840 --> 00:41:17,200
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
561
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
കൊള്ളാം.
563
00:41:38,880 --> 00:41:41,840
സിസ്റ്റം പിശക്,
ന്യൂറൽ ബോണ്ടിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു.
564
00:41:41,960 --> 00:41:43,400
അവൻ്റെ പേശികൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.
565
00:41:43,600 --> 00:41:45,320
പൊരുത്തപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
566
00:41:45,560 --> 00:41:47,000
വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
567
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
"നിലം മാത്രമല്ല,
എനിക്ക് ആകാശം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്"
568
00:42:24,040 --> 00:42:27,960
"ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും തകർക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ തകർക്കില്ല."
569
00:42:28,800 --> 00:42:32,840
"നിലം മാത്രമല്ല,
എനിക്ക് ആകാശം ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്"
570
00:42:33,480 --> 00:42:37,320
"ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും തകർക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ തകർക്കില്ല."
571
00:42:38,080 --> 00:42:42,480
"ദൈവം സമ്മാനിച്ചതാണ്
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആത്മാവോടെ."
572
00:42:42,840 --> 00:42:45,880
"എനിക്ക് ചിറകു വിടർത്തണം ഒപ്പം--"
573
00:42:48,200 --> 00:42:49,160
അർജുൻ!
574
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
575
00:42:50,520 --> 00:42:51,600
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
576
00:42:52,000 --> 00:42:52,680
അതെ.
577
00:42:52,800 --> 00:42:53,600
അതെ.
578
00:42:54,920 --> 00:42:55,960
വീണ്ടും.
579
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
"ഞാൻ ഇന്ന് തകർക്കില്ല."
580
00:42:58,320 --> 00:42:59,360
"ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
581
00:42:59,480 --> 00:43:01,320
"ഞാൻ ഇന്ന് എല്ലാ അതിരുകളും തകർക്കും."
582
00:43:01,440 --> 00:43:02,960
"ഞാൻ ഇന്ന് തകർക്കില്ല."
583
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
"ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
584
00:43:04,200 --> 00:43:06,720
"ഞാൻ ഇന്ന് അസാധ്യമായത് ചെയ്യും."
585
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
"ഞാൻ തകർക്കില്ല സുഹൃത്തേ."
586
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
"ഞാൻ തകർക്കില്ല സുഹൃത്തേ."
587
00:43:13,640 --> 00:43:15,760
"ഞാൻ ഇന്ന് അസാധ്യമായത് ചെയ്യും."
588
00:43:16,880 --> 00:43:18,840
മോശം ഷോട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ലക്ഷ്യം ആറ് ഇഞ്ച്.
589
00:43:19,040 --> 00:43:19,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ?
590
00:43:19,960 --> 00:43:20,840
ഇല്ല
591
00:43:25,400 --> 00:43:27,920
ഇപ്പോഴും മോശമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് 100% സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
592
00:43:30,240 --> 00:43:34,800
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും."
593
00:43:34,960 --> 00:43:39,400
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും."
594
00:43:39,520 --> 00:43:44,000
"ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും."
595
00:43:44,120 --> 00:43:46,400
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ശ്രമിച്ച് മരിക്കും."
596
00:43:46,520 --> 00:43:49,040
"ഇന്ന് എന്നെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല."
597
00:43:51,080 --> 00:43:52,880
അർജുൻ അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
598
00:43:53,000 --> 00:43:54,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
599
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകളും I.R.A.
ബാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
600
00:44:00,160 --> 00:44:01,760
"ഞാൻ ഇന്ന് തകർക്കില്ല."
601
00:44:01,880 --> 00:44:03,920
"ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
602
00:44:04,120 --> 00:44:05,160
സർ, ഇത് സോളിഡ് ഇൻ്റൽ ആണ്.
603
00:44:05,400 --> 00:44:08,320
ഹമീദ് രാസവസ്തു സംഭരിക്കുന്നു
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ആയുധങ്ങൾ.
604
00:44:10,280 --> 00:44:14,600
"ഞാൻ തകർക്കില്ല സുഹൃത്തേ."
605
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
"ഞാൻ തകർക്കില്ല സുഹൃത്തേ."
606
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
"ഞാൻ ഇന്ന് അസാധ്യമായത് ചെയ്യും."
607
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
"ആക്രമണം!"
608
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
609
00:44:38,600 --> 00:44:39,720
അവനെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
610
00:44:39,840 --> 00:44:42,080
ഇല്ല സർ,
അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
611
00:44:42,200 --> 00:44:43,160
അവന് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
612
00:44:43,280 --> 00:44:45,280
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
613
00:44:45,800 --> 00:44:47,640
- അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- സർ--
614
00:44:49,800 --> 00:44:51,760
ഇതാണ് സർക്കാർ മെയിൻഫ്രെയിം.
615
00:44:52,880 --> 00:44:55,240
ശരീര ചലനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
ആദ്യപടിയായിരുന്നു.
616
00:44:55,920 --> 00:44:58,080
ഇപ്പോൾ ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു.
617
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
618
00:45:00,680 --> 00:45:02,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബിഗ് ബോസ് ആക്കുന്നു.
619
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
620
00:45:10,120 --> 00:45:13,760
ഐ.ആർ.എ. എപ്പോഴും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും
സാറ്റലൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി സർക്കാർ മെയിൻഫ്രെയിം.
621
00:45:14,800 --> 00:45:18,400
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിക്കും
സർക്കാർ ഡാറ്റ, ക്രിമിനൽ രേഖകൾ,
622
00:45:18,520 --> 00:45:22,560
ഇൻ്റർപോൾ ഫയലുകൾ,
ബുദ്ധി, തന്ത്രപരമായ കഴിവുകൾ.
623
00:45:23,040 --> 00:45:26,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ടോളുകൾക്കുള്ള ഫാസ്ടാഗ്?
624
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ ...
625
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
പക്ഷേ?
626
00:45:32,080 --> 00:45:33,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്?
627
00:45:33,560 --> 00:45:34,800
എനിക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
628
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
എന്നാൽ എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിറം.
629
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
630
00:45:41,360 --> 00:45:42,480
വളരെ നല്ലത്.
631
00:45:42,680 --> 00:45:44,160
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.
632
00:45:44,840 --> 00:45:46,000
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
633
00:45:46,240 --> 00:45:47,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
634
00:45:47,160 --> 00:45:48,280
തിരികെ ടോഗിൾ ചെയ്യുക.
635
00:45:48,440 --> 00:45:49,480
നിർത്തുക.
636
00:45:52,600 --> 00:45:54,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
637
00:46:06,600 --> 00:46:08,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
638
00:46:08,240 --> 00:46:09,960
നല്ലത്, പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
639
00:46:10,080 --> 00:46:10,640
ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
640
00:46:10,760 --> 00:46:12,040
അസാധുവായ കമാൻഡ്.
641
00:46:12,600 --> 00:46:14,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
642
00:46:14,640 --> 00:46:15,520
ശരിക്കും?
643
00:46:16,120 --> 00:46:17,400
എന്നിട്ട് നല്ലത് എടുക്കുക
ഈ ചിത്രം നോക്കൂ.
644
00:46:19,400 --> 00:46:20,760
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം വേണം.
645
00:46:21,080 --> 00:46:23,000
235, നെഹ്റു പ്ലേസ്.
646
00:46:23,400 --> 00:46:24,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
647
00:46:24,200 --> 00:46:25,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
648
00:46:26,040 --> 00:46:27,200
എത്ര ആവേശകരമാണ്!
649
00:46:27,320 --> 00:46:28,240
അതെ?
650
00:46:28,920 --> 00:46:30,200
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.
651
00:46:40,480 --> 00:46:41,960
ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
652
00:46:52,840 --> 00:46:53,800
അയ്യോ, ചേട്ടാ.
653
00:46:54,960 --> 00:46:56,080
എന്തുവേണം?
654
00:46:56,760 --> 00:46:57,840
മോതിരം.
655
00:47:00,280 --> 00:47:02,080
നീ വീൽ ചെയറിലായിരുന്നില്ലേ?
656
00:47:02,320 --> 00:47:04,080
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേശികൾ പാക്ക് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.
657
00:47:04,200 --> 00:47:05,640
ഇത് അസുഖമാണ്!
658
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
"ബോട്ട് ഹാർഡ്!" തിരയുന്നു
659
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
വളരെ ആകർഷണീയമായ സ്ലാംഗ്.
660
00:47:09,880 --> 00:47:11,080
എനിക്ക് മോതിരം തിരികെ വേണം.
661
00:47:11,320 --> 00:47:12,360
കാത്തിരിക്കൂ.
662
00:47:13,000 --> 00:47:14,600
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
663
00:47:17,440 --> 00:47:18,320
ഇവിടെ.
664
00:47:19,920 --> 00:47:21,120
ഇത് ഒരു കൂടെ വരുന്നു
വില ടാഗ് 100,000,
665
00:47:21,240 --> 00:47:23,200
എങ്കിലും ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വെറും 60,000.
666
00:47:30,760 --> 00:47:31,800
ഇവിടെ.
667
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
600-ൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം.
668
00:47:37,840 --> 00:47:40,640
അതാണോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
മോതിരത്തിന് ഇത്ര വില കുറവാണോ?
669
00:47:40,760 --> 00:47:44,320
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പിന്നീട് ആശുപത്രി സന്ദർശനം വേണം.
670
00:47:47,000 --> 00:47:48,280
- എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ.
- ഹേയ്!
671
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
672
00:47:51,080 --> 00:47:53,000
നിങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്,
ചേട്ടാ.
673
00:47:58,720 --> 00:47:59,920
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.
674
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
നിങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
675
00:48:03,320 --> 00:48:05,280
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
676
00:48:12,440 --> 00:48:15,080
ഹെഡോണിസ്റ്റിക് സൈക്കോളജിക്കൽ
നിരീക്ഷിച്ച പാറ്റേണുകൾ.
677
00:48:16,640 --> 00:48:17,800
ഉയർന്ന ഭീഷണി നില.
678
00:48:17,920 --> 00:48:19,000
നമുക്ക് പോകണം.
679
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
ശ്ശ്, I.R.A..
680
00:48:20,560 --> 00:48:22,120
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല.
681
00:48:22,280 --> 00:48:25,200
- നീ തെമ്മാടി.
- സംസാരിക്കരുത്, വെറുതെ കാണുക.
682
00:48:25,320 --> 00:48:26,680
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലാക്കുക.
683
00:48:30,440 --> 00:48:32,560
I.R.A., എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
684
00:48:32,680 --> 00:48:35,000
അത് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
685
00:48:35,120 --> 00:48:36,800
"സംസാരിക്കണ്ട, നോക്കിയാൽ മതി."
686
00:48:37,040 --> 00:48:39,920
I.R.A., തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പഠിക്കുക
നിർദ്ദേശങ്ങളും ഭാവങ്ങളും.
687
00:48:40,040 --> 00:48:41,520
ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രയോഗം
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ടാകാം.
688
00:48:41,640 --> 00:48:42,400
അവൻ മാനസികമാണോ?
689
00:48:42,520 --> 00:48:43,720
മനുഷ്യർ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
690
00:48:43,840 --> 00:48:44,680
നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
691
00:48:44,800 --> 00:48:47,000
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് അവരുമായി ഇടപെടാം.
692
00:48:47,200 --> 00:48:48,040
തീർച്ചയായും.
693
00:48:48,360 --> 00:48:50,200
കോംബാറ്റ് മോഡ് സജീവമാക്കുന്നു.
694
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
50 തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
695
00:49:01,720 --> 00:49:02,600
അയ്യോ!
696
00:49:03,040 --> 00:49:04,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
697
00:49:04,120 --> 00:49:05,960
ലളിതം.
ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.
698
00:49:06,080 --> 00:49:06,760
അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തോ?
699
00:49:06,880 --> 00:49:08,680
അതെ, സൂപ്പർ സോൾജിയർക്ക് എന്തും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം
700
00:49:08,800 --> 00:49:10,760
പോരാട്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം
മെയിൻഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് ലോകം.
701
00:49:10,880 --> 00:49:11,920
ശരിക്കും?
702
00:49:12,160 --> 00:49:13,080
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
703
00:49:13,240 --> 00:49:16,040
ശ്ശ്! "സംസാരിക്കണ്ട, നോക്കിയാൽ മതി."
704
00:49:16,520 --> 00:49:17,520
ഹേയ്!
705
00:50:11,000 --> 00:50:13,840
അയ്യോ, അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
706
00:50:15,080 --> 00:50:16,160
ലെവലിംഗ് അപ്പ്.
707
00:50:17,160 --> 00:50:19,760
സൂപ്പർ കോംബാറ്റ് കോംബോ രണ്ട് സജീവമാക്കുന്നു.
708
00:50:20,560 --> 00:50:23,680
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
709
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
അതൊരു നോക്കൗട്ടാണ്.
710
00:50:49,640 --> 00:50:51,720
ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
സിവിലിയൻ സുരക്ഷാ മോഡ്.
711
00:50:51,920 --> 00:50:53,560
നാശനഷ്ടം കണക്കാക്കുന്നു.
712
00:50:53,960 --> 00:50:56,200
12 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, മരണമില്ല.
713
00:50:56,400 --> 00:50:57,720
ജീവകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
714
00:50:57,960 --> 00:50:58,880
എല്ലാം സാധാരണ.
715
00:50:59,000 --> 00:51:00,520
ന്യൂറൽ ബോണ്ടിംഗ് കേടുകൂടാതെ.
716
00:51:00,680 --> 00:51:01,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
717
00:51:01,840 --> 00:51:04,080
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് വിജയകരമായിരുന്നു.
718
00:51:07,600 --> 00:51:08,560
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
719
00:51:08,760 --> 00:51:10,960
ഐ.ആർ.എ., നമുക്കുണ്ട്
എന്തുവിലകൊടുത്തും രക്ഷപ്പെടാൻ.
720
00:51:11,080 --> 00:51:11,880
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
721
00:51:12,000 --> 00:51:13,560
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അത് പകർത്തുക.
722
00:51:14,480 --> 00:51:16,080
- ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
- ഇടത്. ശരി.
723
00:51:16,600 --> 00:51:17,360
അപ്പോൾ?
724
00:51:18,800 --> 00:51:19,600
ചാടുക!
725
00:51:20,520 --> 00:51:21,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
726
00:51:22,160 --> 00:51:23,280
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
727
00:51:23,400 --> 00:51:24,360
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
728
00:51:24,480 --> 00:51:26,080
ഗൗരവത്തിൽ ഇരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
729
00:51:27,880 --> 00:51:28,680
പോലീസ്.
730
00:51:28,800 --> 00:51:29,800
- എന്ത്?
- 20 മീറ്റർ അകലെ.
731
00:51:30,040 --> 00:51:30,880
അല്ലേ?
732
00:51:32,120 --> 00:51:33,200
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?
733
00:51:33,360 --> 00:51:35,320
നെഗറ്റീവ്.
ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
734
00:51:35,440 --> 00:51:36,840
ആ മാലിന്യ വണ്ടി കണ്ടോ?
735
00:51:37,160 --> 00:51:38,680
മൃദുവും സുരക്ഷിതവുമായ ലാൻഡിംഗ്.
736
00:51:38,800 --> 00:51:40,560
കൊള്ളാം. മാലിന്യ ട്രക്ക്.
737
00:51:40,720 --> 00:51:42,600
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
738
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
മടിയില്ല.
739
00:51:44,320 --> 00:51:45,880
മൊത്തം സമന്വയം ആവശ്യമാണ്.
740
00:51:47,560 --> 00:51:49,000
ശരി.
ശരി.
741
00:51:49,120 --> 00:51:50,400
ജമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു.
742
00:51:52,600 --> 00:51:53,680
ഐ.ആർ.എ.?
743
00:51:54,520 --> 00:51:57,000
അസാധുവാക്കുന്നു.
"ഞങ്ങൾ എന്തുവിലകൊടുത്തും രക്ഷപ്പെടണം."
744
00:51:57,120 --> 00:51:59,880
ഐ.ആർ.എ., ഇല്ല!!!
745
00:52:03,640 --> 00:52:05,640
ജന്മദിനാശംസകൾ!
746
00:52:05,760 --> 00:52:08,080
- എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
747
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
748
00:52:10,400 --> 00:52:13,360
...കൂടാതെ പല-പല-പലരും
കൂടുതൽ ജന്മദിനങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു.
749
00:52:13,480 --> 00:52:14,800
- നന്ദി.
- എല്ലാം എൻ്റെ കൂടെ
750
00:52:14,920 --> 00:52:16,040
അല്ലാതെ ഡ്യൂട്ടിയിലല്ല.
751
00:52:16,160 --> 00:52:16,960
തീർച്ചയായും.
752
00:52:17,800 --> 00:52:19,160
അത്തരമൊരു നുണയൻ.
753
00:52:23,880 --> 00:52:25,360
അവനെ ഉണർത്തുക.
അവനെ ഉണർത്തുക.
754
00:52:26,840 --> 00:52:28,440
ഇതൊരു ചെറിയ കുഴപ്പമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
755
00:52:28,800 --> 00:52:29,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
756
00:52:29,720 --> 00:52:31,880
- ഐ.ആർ.എ. എന്നതല്ല പ്രശ്നം.
- പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
757
00:52:32,200 --> 00:52:33,680
അവൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
758
00:52:34,120 --> 00:52:38,320
ഐ.ആർ.എ. വരെ നിയന്ത്രിക്കും
അവൻ തൻ്റെ മുൻകാല ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു.
759
00:52:41,400 --> 00:52:43,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ നാളുകൾ...
760
00:52:44,000 --> 00:52:46,040
നമ്മൾ ജനിച്ച ദിവസമാണോ...
761
00:52:46,360 --> 00:52:51,440
...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം?
762
00:52:52,160 --> 00:52:54,240
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചവരാണോ?
763
00:52:54,520 --> 00:52:55,320
ഇല്ല.
764
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
765
00:52:56,920 --> 00:52:57,920
വളരെക്കാലമായി.
766
00:52:58,840 --> 00:52:59,800
അതെന്താ?
767
00:53:00,440 --> 00:53:01,360
നിനക്കായ്.
768
00:53:28,160 --> 00:53:28,920
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
769
00:53:29,040 --> 00:53:29,680
ഒന്നുമില്ല.
770
00:53:30,160 --> 00:53:32,600
ചിപ്പ് തകരാറിലായി
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ.
771
00:53:35,320 --> 00:53:37,080
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം I.R.A.
772
00:53:37,800 --> 00:53:40,400
ഐ.ആർ.എ. ഒരിക്കൽ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
നീ അബോധാവസ്ഥയിലാകുന്നു.
773
00:53:40,640 --> 00:53:44,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ കൃത്രിമ ന്യൂറോൺ സിഗ്നലുകൾ.
774
00:53:44,520 --> 00:53:46,880
നന്ദിയോടെ ഐ.ആർ.എ. ബൂട്ട് ചെയ്തു
കയറി ഓൺലൈനിൽ വന്നു.
775
00:53:48,760 --> 00:53:50,680
ഇത് സംഭവിച്ചാലോ
വീണ്ടും നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ലേ?
776
00:53:51,680 --> 00:53:53,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
സ്വയം ഉണരാൻ.
777
00:53:53,480 --> 00:53:55,240
എന്നാൽ ആ സ്വപ്നം തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.
778
00:53:55,880 --> 00:53:57,280
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
779
00:53:59,800 --> 00:54:03,760
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ വിഷയം.
780
00:54:04,440 --> 00:54:06,480
നമ്മളും ഇവയ്ക്ക് സാക്ഷിയാണ്
ആദ്യമായി പാറ്റേണുകൾ.
781
00:54:06,600 --> 00:54:09,680
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിൽ, I.R.A.
ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സ്ക്രീൻസേവർ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
782
00:54:09,920 --> 00:54:12,280
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്.
783
00:54:12,440 --> 00:54:15,200
പക്ഷേ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
'Enter' അമർത്തേണ്ടത് ഒരാളായിരിക്കണം
784
00:54:16,160 --> 00:54:17,600
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ?
785
00:54:20,480 --> 00:54:24,520
എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സ്വപ്നത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ?
786
00:54:25,920 --> 00:54:26,840
പിന്നെ...
787
00:54:27,480 --> 00:54:28,680
ആഴത്തിലുള്ള കോമ.
788
00:54:29,440 --> 00:54:31,800
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല.
789
00:54:33,560 --> 00:54:36,280
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും.
790
00:54:36,760 --> 00:54:39,200
മുന്നറിയിപ്പ്! എല്ലാം ശരിയല്ല.
791
00:54:43,240 --> 00:54:44,120
ശ്രദ്ധിച്ചു.
792
00:54:44,400 --> 00:54:45,360
സർ.
793
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
794
00:54:48,360 --> 00:54:51,080
എന്തായിരുന്നു അടിയന്തരാവസ്ഥ
അത് നിങ്ങളെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു?
795
00:54:51,200 --> 00:54:52,640
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.
796
00:54:53,800 --> 00:54:56,160
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി-
797
00:54:56,280 --> 00:54:58,160
എന്നിട്ട് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കൂ!
798
00:54:59,080 --> 00:55:03,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് നൽകാം
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മറ്റൊരു സൈനികന് ചിപ്പ് നൽകുക.
799
00:55:03,360 --> 00:55:05,520
- ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അർജുൻ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
800
00:55:06,520 --> 00:55:07,400
എന്ത്?
801
00:55:07,520 --> 00:55:08,760
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല സാർ.
802
00:55:08,920 --> 00:55:10,480
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ, പട്ടാളക്കാരൻ?
- അതെ, സർ.
803
00:55:10,840 --> 00:55:11,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.
804
00:55:11,640 --> 00:55:12,960
- അവൻ ബധിരനാണോ?
- ഷട്ട്--
805
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
അതായത്, അതെ സർ.
806
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
നാളെ ഞാനും സബയും
പാർലമെൻ്റിലേക്ക് പോകും
807
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സമർപ്പിക്കാൻ
പ്രതിരോധ മന്ത്രിക്ക് റിപ്പോർട്ട്.
808
00:55:19,480 --> 00:55:23,600
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹമീദിന് വേണ്ടി ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
809
00:55:24,200 --> 00:55:25,840
അല്ലാത്തത് ഹമീദാണ്
എനിക്കായി തയ്യാറാണ് സർ.
810
00:55:30,480 --> 00:55:32,840
വളരെ നാടകീയം.
811
00:55:33,200 --> 00:55:34,760
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. നിർത്തുക.
812
00:55:35,760 --> 00:55:36,840
ശരി.
813
00:55:55,240 --> 00:55:56,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
814
00:55:56,840 --> 00:55:57,960
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു, സർ.
815
00:55:58,080 --> 00:55:59,560
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
816
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
സർ, യഥാർത്ഥ RAF ട്രക്കുകൾ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും.
817
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
അതിനുമുമ്പ് അവിടെ എത്തണം.
818
00:56:05,600 --> 00:56:07,240
ഷിറ്റ്, അവർക്ക് ഇരട്ടിയുണ്ട്
സ്ഥിരീകരണ സംവിധാനം.
819
00:56:07,400 --> 00:56:08,720
സാർ, നമുക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ സെർവറിലേക്ക്.
820
00:56:08,840 --> 00:56:10,320
ദയവായി വകാസിനെ അറിയിക്കുക.
821
00:56:10,560 --> 00:56:11,760
വകാസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
822
00:56:12,720 --> 00:56:14,400
- അതെ, സഹോദരാ?
- വിന്യസിക്കുക, വകാസ്.
823
00:56:14,520 --> 00:56:15,360
കഴിഞ്ഞു.
824
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.
825
00:56:33,560 --> 00:56:34,760
ഫോട്ടോ ഐഡി, ദയവായി.
826
00:56:38,400 --> 00:56:39,360
അത് പരിശോധിക്കുക.
827
00:56:49,760 --> 00:56:51,160
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, മാഡം.
- നന്ദി.
828
00:56:51,280 --> 00:56:52,800
സന്ദർശകരുടെ പാർക്കിംഗ്
ഇടതുവശത്താണ്.
829
00:57:16,680 --> 00:57:19,760
ഞാൻ പോകട്ടെ!
എന്നെ വിടൂ!
830
00:57:22,160 --> 00:57:26,240
അവരെ ജീവനോടെ കാണണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
831
00:57:35,720 --> 00:57:36,840
വേഗം ഓടിക്കുക, രാജു.
832
00:57:36,960 --> 00:57:38,480
ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
നാളെ അല്ല.
833
00:57:39,040 --> 00:57:40,280
- ഹലോ?
- സബാഹ്?
834
00:57:40,400 --> 00:57:41,360
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകുകയാണ്.
835
00:57:41,520 --> 00:57:42,720
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ, സർ.
836
00:57:43,600 --> 00:57:44,960
വേഗത്തിലാക്കുക.
837
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
838
00:57:46,720 --> 00:57:47,640
അത് പരിശോധിക്കുക.
839
00:58:03,440 --> 00:58:04,400
വ്യക്തമാണ് സർ.
840
00:58:05,720 --> 00:58:06,360
കൺട്രോൾ റൂം?
841
00:58:06,520 --> 00:58:08,840
ഓഫീസർ മേത്ത,
എനിക്ക് RAF-ന് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്
842
00:58:08,960 --> 00:58:10,320
പാർലമെൻ്റിനുള്ളിൽ അനുവദിക്കണം.
843
00:58:10,440 --> 00:58:11,320
ഇത് സ്ഥിരീകരണമാണ്.
844
00:58:11,440 --> 00:58:12,560
ഡൽഹി അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
845
00:58:12,680 --> 00:58:14,560
അതിനാൽ RAF അംഗീകരിച്ചു
പാർലമെൻ്റിനായി.
846
00:58:14,680 --> 00:58:15,600
കഴിഞ്ഞു.
847
00:58:24,920 --> 00:58:25,960
ഹലോ?
848
00:58:29,160 --> 00:58:30,560
ജാമർ ഓണാണോ?
849
00:58:30,920 --> 00:58:32,000
അതെ സർ.
850
00:58:55,960 --> 00:58:58,760
ആർഎഎഫിന് അനുമതിയുണ്ടോ
അകത്തേക്ക് വരണോ?
851
00:58:59,920 --> 00:59:01,280
- ഇല്ല.
- പരിശോധിക്കുക.
852
00:59:03,640 --> 00:59:04,520
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.
853
00:59:04,640 --> 00:59:05,560
ആശംസകൾ.
സുഖമാണോ?
854
00:59:05,680 --> 00:59:06,720
നല്ലത്.
855
00:59:09,440 --> 00:59:10,880
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
856
00:59:23,920 --> 00:59:25,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
857
00:59:32,440 --> 00:59:33,240
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
858
00:59:33,360 --> 00:59:34,200
ഞങ്ങളും തയ്യാറാണ്
859
00:59:34,320 --> 00:59:36,840
പ്രധാനമന്ത്രി വരുന്നതുവരെ ആരും അനങ്ങില്ല.
860
00:59:36,960 --> 00:59:38,320
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല,
സഹോദരൻ.
861
00:59:38,440 --> 00:59:40,080
യഥാർത്ഥ RAF ട്രക്കുകൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
862
00:59:40,200 --> 00:59:40,960
കാത്തിരിക്കൂ.
863
00:59:45,360 --> 00:59:46,560
ആരാണ് ആയിഷ?
864
00:59:47,920 --> 00:59:48,960
മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
865
00:59:49,200 --> 00:59:50,480
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
866
00:59:51,360 --> 00:59:52,320
ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.
867
00:59:52,560 --> 00:59:53,680
തീർച്ചയായും, ബോസ്.
868
00:59:53,880 --> 00:59:56,320
എന്നാൽ ആയിഷ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം ഇടം.
869
00:59:56,760 --> 00:59:59,000
അത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
870
00:59:59,400 --> 01:00:00,440
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
871
01:00:00,960 --> 01:00:02,880
ആയിഷയെ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
872
01:00:07,400 --> 01:00:09,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു ആയിഷ.
873
01:00:09,320 --> 01:00:12,600
സ്നേഹം: ഒരു തീവ്രമായ വികാരം
ഒരാളോട് അഗാധമായ വാത്സല്യം.
874
01:00:13,280 --> 01:00:14,960
തീവ്രമായ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
875
01:00:15,640 --> 01:00:18,080
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണോ
ഹമീദ് ഗുലിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
876
01:00:20,120 --> 01:00:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
877
01:00:21,120 --> 01:00:21,960
മധുരം.
878
01:00:22,080 --> 01:00:23,280
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം.
879
01:00:23,400 --> 01:00:24,800
അവൻ അധികം അകലെയല്ല.
880
01:00:24,960 --> 01:00:25,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
881
01:00:25,840 --> 01:00:31,960
അദ്ദേഹം 28.38* നോർത്ത് ആണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
77.13* ഈസ്റ്റ്.
882
01:00:32,280 --> 01:00:33,200
അത് പറ്റില്ല.
883
01:00:33,800 --> 01:00:35,240
ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ
ഡൽഹിയിലാണ്.
884
01:00:35,520 --> 01:00:37,640
അതെ, ഇന്ത്യൻ പാർലമെൻ്റ്.
885
01:00:37,960 --> 01:00:38,960
ഹമീദ് ഉണ്ട്.
886
01:00:39,200 --> 01:00:40,360
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
887
01:00:40,720 --> 01:00:42,600
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. 100% പൊരുത്തം.
888
01:00:50,760 --> 01:00:51,320
അതെ?
889
01:00:51,440 --> 01:00:52,720
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.
890
01:00:52,840 --> 01:00:54,320
എനിക്കറിയാം.
ഇനിയും എത്ര ട്രക്കുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
891
01:00:54,480 --> 01:00:56,640
ഞാൻ കുറച്ച് RAF ട്രക്കുകൾ അനുവദിച്ചു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
892
01:00:57,600 --> 01:00:59,600
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളൊന്നും ഇല്ല
ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.
893
01:01:13,520 --> 01:01:14,720
സുപ്രഭാതം, സാർ.
894
01:01:14,840 --> 01:01:16,040
സുപ്രഭാതം, സാർ.
895
01:01:16,160 --> 01:01:17,480
പ്രധാനമന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.
896
01:01:21,800 --> 01:01:22,880
പുറത്തുവരിക.
897
01:01:23,760 --> 01:01:25,200
നീങ്ങുക.. നീക്കുക..
898
01:01:25,720 --> 01:01:27,360
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
899
01:01:28,120 --> 01:01:29,760
- ഹമീദ് പാർലമെൻ്റ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
900
01:01:29,880 --> 01:01:31,360
- ഹമീദ് പാർലമെൻ്റ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു!!
- എപ്പോൾ?
901
01:01:31,480 --> 01:01:32,680
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
902
01:01:44,440 --> 01:01:45,520
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! കവർ ചെയ്യൂ!
903
01:01:45,640 --> 01:01:48,520
ശക്തികളെ സഹായിക്കുക.
പട്രോൾ ഒന്ന്. പട്രോളിംഗ് ഒന്ന്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
904
01:02:22,120 --> 01:02:23,040
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ഉണ്ടോ?
905
01:02:23,160 --> 01:02:24,960
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
906
01:02:30,080 --> 01:02:31,760
ഈ ആളുകൾ RAF ൽ ഉണ്ട്
യൂണിഫോം RAF അല്ല.
907
01:02:31,880 --> 01:02:33,760
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.
908
01:03:33,440 --> 01:03:35,640
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!
കവർ ചെയ്യൂ!
909
01:04:03,840 --> 01:04:04,680
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
910
01:04:04,800 --> 01:04:05,960
- ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
911
01:04:06,080 --> 01:04:07,040
നീക്കുക!
912
01:04:29,760 --> 01:04:31,680
ഈ വഴി, ഈ വഴി.
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
913
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
- വേഗം.
- എമർജൻസി എക്സിറ്റ്, വ്യക്തമായത്.
914
01:04:33,680 --> 01:04:35,120
എലിവേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.
915
01:04:55,720 --> 01:04:56,760
എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുണ്ട്.
916
01:04:56,880 --> 01:04:58,160
നമുക്ക് പോകാം.
917
01:05:03,200 --> 01:05:04,920
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
918
01:05:15,360 --> 01:05:16,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
919
01:05:22,480 --> 01:05:23,480
ഹമീദ് ഗുൽ.
920
01:05:24,840 --> 01:05:26,800
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
921
01:05:26,920 --> 01:05:28,200
ഒരു ഭീകരാക്രമണം
ഇന്ത്യൻ പാർലമെൻ്റിൽ.
922
01:05:28,320 --> 01:05:31,640
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭീകരാക്രമണം.
923
01:05:31,760 --> 01:05:33,640
ഓഹരി വിപണി
ഓഫ് ഇന്ത്യ അടച്ചുപൂട്ടി
924
01:05:33,760 --> 01:05:36,440
ഒപ്പം ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ട്
ഡൽഹിയിലെ തെരുവുകളിൽ അരാജകത്വം.
925
01:05:36,560 --> 01:05:39,320
യുണൈറ്റഡ് പ്രസിഡൻ്റ്
ആക്രമണത്തെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അപലപിച്ചു.
926
01:05:39,440 --> 01:05:42,520
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.
927
01:05:42,640 --> 01:05:44,920
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
പ്രധാനമന്ത്രിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്
928
01:05:45,040 --> 01:05:47,560
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
പാർലമെൻ്റ് സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
929
01:05:47,680 --> 01:05:51,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
930
01:05:51,280 --> 01:05:55,360
എൻഎസ്ജി കമാൻഡോകളെ ഒഴിവാക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിൽ നിന്ന്.
931
01:05:55,480 --> 01:05:59,400
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വാർ റൂം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ വരെ.
932
01:05:59,520 --> 01:06:00,280
ഈ സമയത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്:
933
01:06:00,400 --> 01:06:03,200
ആരായിരിക്കും
ആക്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി?
934
01:06:18,440 --> 01:06:20,520
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
935
01:06:20,640 --> 01:06:22,240
സമയം കുറവായതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം
നേരിട്ട് ബ്രീഫിംഗിലേക്ക് പോകുക.
936
01:06:22,360 --> 01:06:23,640
ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
937
01:06:23,760 --> 01:06:26,560
ലഷ്കർ ഇ ടി ഭീകരർ ആക്രമണം നടത്തി
ഏകദേശം 11 മണിക്ക് പാർലമെൻ്റ്.
938
01:06:26,680 --> 01:06:29,080
ഉണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
അവയിൽ ഏകദേശം 100 എണ്ണം.
939
01:06:29,240 --> 01:06:31,880
അവർ സ്വന്തം കൈകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ വെടിമരുന്നും.
940
01:06:32,040 --> 01:06:34,520
ഇപ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ ആന്തരിക സമുച്ചയം.
941
01:06:34,640 --> 01:06:35,440
എത്ര ബന്ദികൾ?
942
01:06:35,560 --> 01:06:38,400
300-ലധികം,
പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ.
943
01:06:38,800 --> 01:06:39,840
അകത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
944
01:06:39,960 --> 01:06:40,400
ഒന്നുമില്ല.
945
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഉപരോധം കഴിഞ്ഞ് 10 മിനിറ്റ് മുതൽ.
946
01:06:43,200 --> 01:06:44,240
എല്ലാവരുടെയും ഫോണുകൾ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
947
01:06:44,360 --> 01:06:45,880
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ പുറത്താണ്
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാണോ?
948
01:06:46,000 --> 01:06:46,960
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
949
01:06:47,080 --> 01:06:48,480
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും കെട്ടിടം,
950
01:06:48,600 --> 01:06:49,960
നമ്മുടെ തന്ത്രപരവും
പ്രതികരണ സംഘം ഒരുങ്ങുകയാണ്
951
01:06:50,080 --> 01:06:51,840
മേൽക്കൂരയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുക
ചോപ്പറുകൾ വഴി പാർലമെൻ്റിൻ്റെ.
952
01:06:51,960 --> 01:06:54,640
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ വഴിയില്ല
നമ്മൾ അറിയാതെ ആ കെട്ടിടം.
953
01:06:54,760 --> 01:06:57,120
വ്യക്തമായും, ഇത് എ
വലിയ ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
954
01:06:57,240 --> 01:06:58,440
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന പ്രകാരം,
955
01:06:58,560 --> 01:06:59,920
ഏറ്റവും മുതിർന്ന അംഗം...
956
01:07:00,040 --> 01:07:02,680
മന്ത്രിസഭയിൽ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭാവം,
957
01:07:02,840 --> 01:07:05,040
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അധികാരങ്ങളും
മന്ത്രിയെ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറും.
958
01:07:05,160 --> 01:07:07,280
ഒപ്പം ബഹുമാന്യനും
രാഷ്ട്രപതി നിയമിച്ചു
959
01:07:08,560 --> 01:07:11,320
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ദിഗ് വിജയ് സാബ്
നമ്മുടെ കാവൽ പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ.
960
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
അതെ സർ.
961
01:07:14,040 --> 01:07:15,040
ദയവായി.
962
01:07:18,760 --> 01:07:24,440
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഈ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
963
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
- ഞാൻ എല്ലാവരോടും അപേക്ഷിക്കുന്നു--
- എന്ത്?
964
01:07:29,720 --> 01:07:31,360
തീവ്രവാദികൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
965
01:07:31,960 --> 01:07:32,760
അവർ ഓൺലൈനിലാണ്.
966
01:07:32,880 --> 01:07:34,200
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നിൽക്കൂ.
967
01:07:34,560 --> 01:07:35,760
കോൾ പാച്ച് ചെയ്യുക.
968
01:07:37,000 --> 01:07:38,160
കോൾ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു.
969
01:07:42,480 --> 01:07:43,560
ആശംസകൾ.
970
01:07:43,760 --> 01:07:45,440
ഇതാണ് ഹമീദ് ഗുൽ സംസാരിക്കുന്നത്.
971
01:07:45,640 --> 01:07:47,920
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെല്ലാം മരിച്ചു.
972
01:07:48,240 --> 01:07:50,120
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ഞാൻ ബന്ദിയാക്കി.
973
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് നട്ടു
കെട്ടിടത്തിലുടനീളം ബോംബുകൾ,
974
01:07:53,640 --> 01:07:56,200
മന്ത്രിമാരെ കഷ്ണങ്ങളാക്കിയാൽ മതി.
975
01:07:56,480 --> 01:07:59,280
അതിനാൽ, അകത്തേക്ക് കയറാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.
976
01:07:59,800 --> 01:08:01,640
എനിക്ക് മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.
977
01:08:01,840 --> 01:08:04,320
അവ നിറവേറ്റുക, ഞാൻ പോകും.
978
01:08:04,720 --> 01:08:06,120
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആവശ്യം:
979
01:08:06,600 --> 01:08:12,480
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ ടീമിനെ തിരികെ വിളിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
980
01:08:13,000 --> 01:08:14,400
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.
981
01:08:14,520 --> 01:08:17,760
പകരമായി,
50 ബന്ദികളെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും.
982
01:08:18,720 --> 01:08:22,520
അവർ മരിക്കുകയോ ജീവിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
983
01:08:25,880 --> 01:08:27,400
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
984
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
മറ്റുള്ളവർ പോകട്ടെ.
985
01:08:38,840 --> 01:08:40,360
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
986
01:08:41,440 --> 01:08:45,000
നിങ്ങളുടെ വിഐപി ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
987
01:08:50,960 --> 01:08:54,040
ഈ കെട്ടിടം ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
988
01:08:54,160 --> 01:08:57,040
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയേക്കാൾ.
989
01:08:57,160 --> 01:09:00,160
ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കുന്നവൻ...
990
01:09:01,680 --> 01:09:04,240
രാജ്യം മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നു.
991
01:09:13,680 --> 01:09:15,440
ആൽഫ.. താഴേക്ക് റാപ്പൽ ചെയ്യുന്നു.
992
01:09:15,560 --> 01:09:16,600
ആൽഫ ഇറങ്ങി.
993
01:09:16,720 --> 01:09:18,160
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാണ്.
994
01:09:19,160 --> 01:09:20,640
അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ല.
995
01:09:20,960 --> 01:09:23,240
അവൻ 50 പേരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
കമാൻഡോകളോട് തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
996
01:09:23,360 --> 01:09:24,480
അവ അവിടെ ആവശ്യമില്ല.
997
01:09:24,600 --> 01:09:25,960
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
998
01:09:26,440 --> 01:09:28,280
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
999
01:09:28,400 --> 01:09:30,160
നമുക്ക് തന്ത്രം അയയ്ക്കാം
അകത്ത് സംഘം ചേർന്ന് തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക.
1000
01:09:30,280 --> 01:09:31,920
ഞങ്ങൾക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1001
01:09:32,040 --> 01:09:33,360
പ്രധാനമന്ത്രിയും അവിടെയുണ്ട്.
1002
01:09:33,480 --> 01:09:37,160
മുഴുവൻ മന്ത്രിസഭയും അവിടെയുണ്ട്.
300 പേർ ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു.
1003
01:09:37,600 --> 01:09:39,480
ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനവും
എല്ലാം തീരും.
1004
01:09:39,800 --> 01:09:41,040
അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1005
01:09:41,280 --> 01:09:42,480
അവൻ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
1006
01:09:42,600 --> 01:09:45,440
ഒപ്പം പ്രകടനം നടത്താൻ സമയം വേണം
ശരിയായ സൈനിക നടപടി.
1007
01:09:45,560 --> 01:09:47,280
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവൻ ബോംബുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
1008
01:09:47,400 --> 01:09:49,840
നമ്മൾ സൈന്യത്തെ അന്ധമായി അയച്ചാൽ,
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
1009
01:09:49,960 --> 01:09:51,400
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ ആവശ്യം?
1010
01:09:51,520 --> 01:09:53,120
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
1011
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രകടനം നടത്തിയാലോ
ഒരു ഭാഗിക വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ?
1012
01:09:56,960 --> 01:09:59,160
അത് ഹമീദിനറിയാം
മേൽക്കൂരയിൽ കമാൻഡോകളാണ്.
1013
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല
അവരിൽ പലരും.
1014
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ആവശ്യം അംഗീകരിക്കാം.
1015
01:10:02,520 --> 01:10:04,800
അവൻ അത് ഊഹിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1016
01:10:05,000 --> 01:10:08,120
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടും
പിന്നിൽ ഒരു കമാൻഡോ.
1017
01:10:08,240 --> 01:10:10,760
അവൻ നമുക്ക് തരും
പാർലമെൻ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഇൻ്റൽ.
1018
01:10:10,880 --> 01:10:15,160
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യാം
ആ ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സൈനിക നടപടി.
1019
01:10:15,480 --> 01:10:16,640
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കുന്നു.
1020
01:10:16,760 --> 01:10:18,840
അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ബന്ദികളാക്കപ്പെടുമോ?
1021
01:10:18,960 --> 01:10:20,200
അവൻ ചെയ്യും സർ.
1022
01:10:20,480 --> 01:10:22,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1023
01:10:25,800 --> 01:10:26,680
നന്നായി.
1024
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
ഏത് സൈനികനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
1025
01:10:32,240 --> 01:10:34,080
- സാർ.
- നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
1026
01:10:34,200 --> 01:10:35,560
അത് ഹമീദിനറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1027
01:10:35,680 --> 01:10:37,120
അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പാർലമെൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക,
1028
01:10:37,240 --> 01:10:38,360
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെ.
1029
01:10:38,480 --> 01:10:39,360
ഷിറ്റ്.
1030
01:10:39,520 --> 01:10:41,360
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?
- അതെ, ഇല്ല.
1031
01:10:41,480 --> 01:10:42,760
ഒരു ഭാഗിക എക്സ്ട്രാക്ഷൻ നടത്തുക.
1032
01:10:42,880 --> 01:10:45,360
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ, അനുവദിക്കൂ
മറ്റ് കമാൻഡോകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.
1033
01:10:45,720 --> 01:10:49,720
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറേണ്ടതുണ്ട്
നിർമ്മിക്കുകയും ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1034
01:10:49,840 --> 01:10:51,280
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
1035
01:10:51,600 --> 01:10:53,280
- ഐ.ആർ.എ. എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയും.
- നല്ലത്.
1036
01:10:53,640 --> 01:10:55,680
ചോപ്പർ തിരികെ വിളിക്കുക
ഉച്ചത്തിലുള്ള പരിപാടിയും നടത്തി.
1037
01:10:55,800 --> 01:10:57,840
പുതിയ ചാനലുകൾ നിരാശയിലാണ്
കുറച്ച് നാടകം കാണിക്കാൻ.
1038
01:10:58,000 --> 01:11:00,200
എനിക്ക് ഹമീദ് വേണമെന്ന് മാത്രം
NSG പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1039
01:11:00,320 --> 01:11:01,520
അത് പകർത്തുക.
1040
01:11:06,280 --> 01:11:08,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭ്യമാക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ വരുന്നത്
1041
01:11:08,400 --> 01:11:09,840
പാർലമെൻ്റ് ആക്രമണ സ്ഥലം,
1042
01:11:09,960 --> 01:11:12,480
എൻഎസ്ജി ചോപ്പറുകൾ എവിടെ
പിൻവാങ്ങുന്നു...
1043
01:11:12,600 --> 01:11:15,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
സർക്കാർ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു
1044
01:11:15,520 --> 01:11:17,920
എന്നാൽ ആ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ദിഗ് വിജയ് സിംഗാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല.
1045
01:11:20,120 --> 01:11:21,160
മേൽക്കൂര പരിശോധിക്കുക.
1046
01:11:21,280 --> 01:11:22,360
ശരി, സഹോദരാ.
1047
01:11:23,400 --> 01:11:25,000
എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക
1048
01:11:30,160 --> 01:11:31,200
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
1049
01:11:31,320 --> 01:11:33,480
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
1050
01:11:38,080 --> 01:11:40,080
ഐ.ആർ.എ., സ്ഥലമുണ്ടോ
എനിക്ക് എവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും?
1051
01:11:40,280 --> 01:11:41,960
എസി വെൻ്റ്, 3 മണി.
1052
01:11:43,640 --> 01:11:45,080
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിലേക്ക് മാറുന്നു.
1053
01:11:48,280 --> 01:11:49,520
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, സഹോദരാ.
1054
01:11:53,280 --> 01:11:54,680
- ഹുസൈൻ?
- അതെ, സഹോദരാ?
1055
01:11:54,800 --> 01:11:56,320
50 ബന്ദികളെ വിട്ടയക്കുക.
1056
01:12:04,200 --> 01:12:08,640
തത്സമയ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
50 ബന്ദികളെ വിട്ടയച്ചു.
1057
01:12:10,640 --> 01:12:13,400
അവർ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ പാർലമെൻ്റ് സമുച്ചയം.
1058
01:12:13,520 --> 01:12:16,600
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തീവ്രവാദികൾ
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
1059
01:12:16,720 --> 01:12:19,560
അകത്ത് 300 ബന്ദികൾ.
1060
01:12:25,560 --> 01:12:27,440
ഞാൻ അതിൻ്റെ ചുമതല നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇഖ്ബാലിന് സിസിടിവി മുറി, സഹോദരൻ.
1061
01:12:27,560 --> 01:12:28,320
ശരി.
1062
01:12:28,440 --> 01:12:30,080
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുക.
1063
01:12:30,520 --> 01:12:31,760
ശരി, സഹോദരാ.
1064
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
അർജുൻ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
1065
01:12:35,320 --> 01:12:36,480
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- മികച്ചത്.
1066
01:12:36,600 --> 01:12:41,600
ഇനി കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
തത്സമയ ഫീഡിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നൽകണോ?
1067
01:12:41,720 --> 01:12:43,080
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് I.R.A. കഴിയും.
- നല്ലത്.
1068
01:12:43,320 --> 01:12:44,240
അതിൽ കയറുക.
1069
01:12:44,360 --> 01:12:46,800
I.R.A., എനിക്ക് ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ വേണം
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ.
1070
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
3D മോഡൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ.
1071
01:12:52,280 --> 01:12:54,200
എനിക്കായി ക്യാമറ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടുകൾ തിരിച്ചറിയുക.
1072
01:12:54,720 --> 01:12:56,120
തിരിച്ചറിയുന്നു.
1073
01:13:04,760 --> 01:13:08,320
മെട്രോ ജോലി ചെയ്യും
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാം.
1074
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?
1075
01:13:11,280 --> 01:13:13,000
രണ്ടെണ്ണം ഓൺലൈനിലാണ്, നാലെണ്ണം കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു.
1076
01:13:13,120 --> 01:13:14,840
അവരുടെ സൈന്യം ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1077
01:13:14,960 --> 01:13:16,520
അവർ ചെയ്യില്ല.
1078
01:13:16,640 --> 01:13:17,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
1079
01:13:18,120 --> 01:13:21,080
പിന്നിലെ കാരണം അറിയാമോ
നാട്ടിലെ പതിവ് സൈനിക അട്ടിമറികൾ?
1080
01:13:21,200 --> 01:13:21,840
ഇല്ല.
1081
01:13:22,000 --> 01:13:26,040
കാരണം നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് അറിയാം
സർക്കാരിന് അധികാരമില്ല.
1082
01:13:26,240 --> 01:13:28,040
അവരുടെ സൈന്യം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1083
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും
മന്ത്രിമാർ പറഞ്ഞു.
1084
01:13:31,640 --> 01:13:35,400
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവരുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ബന്ദിയാക്കുക
1085
01:13:36,600 --> 01:13:39,960
അവരുടെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി പോലും ചെയ്യില്ല
സൈന്യം ഒരു ഈച്ചയെ കൊല്ലട്ടെ.
1086
01:13:42,000 --> 01:13:43,840
സർ, 50 ബന്ദികൾ പുറത്തുണ്ട്, പരിക്കില്ല.
1087
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ഇത് ട്വീറ്റ് ചെയ്യണോ?
1088
01:13:45,520 --> 01:13:46,080
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1089
01:13:46,200 --> 01:13:47,920
അതൊരു തെറ്റായ വിജയമാണ്,
തീവ്രവാദികൾക്കാണ് മുൻതൂക്കം.
1090
01:13:48,040 --> 01:13:50,160
അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
1091
01:14:07,520 --> 01:14:09,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജാഗ്രത.
1092
01:14:09,280 --> 01:14:10,480
ഹമീദ് ഓൺലൈനിൽ.
1093
01:14:10,800 --> 01:14:12,200
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആവശ്യം:
1094
01:14:12,640 --> 01:14:14,440
റഹ്മാൻ ഗുലിനെ മോചിപ്പിക്കുക.
1095
01:14:15,280 --> 01:14:19,280
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതും ഉണ്ട്.
1096
01:14:19,640 --> 01:14:21,360
ഇത് തികഞ്ഞ എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫറാണ്.
1097
01:14:21,520 --> 01:14:24,040
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ എത്ര പതുക്കെ
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
1098
01:14:24,160 --> 01:14:29,280
അതുകൊണ്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു.
1099
01:14:35,360 --> 01:14:36,720
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1100
01:14:36,840 --> 01:14:38,360
ഒരു ചലനവുമില്ല
ഇടനാഴിയിൽ.
1101
01:14:50,440 --> 01:14:53,480
എല്ലാ സിസിടിവി ഫീഡുകളും അപ്ലിങ്കുചെയ്യുന്നു
എമർജൻസി ഓപ്സ് വാർ റൂമിലേക്ക്.
1102
01:14:57,680 --> 01:14:59,680
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
1103
01:15:01,480 --> 01:15:03,080
സർ. ലൈവ് ഫീഡ്.
1104
01:15:03,280 --> 01:15:04,800
ഓരോ ഫ്രെയിമും റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1105
01:15:04,920 --> 01:15:06,440
അതെ, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1106
01:15:08,960 --> 01:15:10,080
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രവേശനം ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.
ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് തരൂ.
1107
01:15:10,200 --> 01:15:11,360
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1108
01:15:11,480 --> 01:15:12,320
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് പ്രധാന വാതിൽ.
1109
01:15:12,440 --> 01:15:14,680
മാന്യരേ, നമ്മുടെത് എന്താണ്
ഹമീദിൻ്റെ ആവശ്യത്തിൽ തീരുമാനം?
1110
01:15:14,920 --> 01:15:16,640
ഞങ്ങൾ സമയപരിധിയെ കുറിച്ചാണ്.
1111
01:15:17,320 --> 01:15:18,920
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്, സർ.
1112
01:15:19,160 --> 01:15:20,720
ആദ്യ ഓപ്ഷൻ: സൈനിക നടപടി.
1113
01:15:20,840 --> 01:15:21,960
ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
1114
01:15:22,080 --> 01:15:23,400
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈവ് ഫീഡ് ഉണ്ട്.
1115
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
എൻ്റെ കമാൻഡോകൾ തയ്യാറാകും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആക്രമണത്തിന്, സർ.
1116
01:15:26,320 --> 01:15:28,840
ഗ്യാരണ്ടി തരുമോ
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷയോ?
1117
01:15:28,960 --> 01:15:32,040
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള സാധ്യത
മറ്റുള്ളവരുടേതിന് സമാനമാണ്.
1118
01:15:32,560 --> 01:15:34,120
അപ്പോൾ പട്ടാളം അകത്തു കടക്കില്ല.
1119
01:15:34,280 --> 01:15:37,160
എങ്കിൽ എങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കും
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1120
01:15:37,600 --> 01:15:42,080
ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ അനുമതി നൽകില്ല.
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നത് വരെ.
1121
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ എന്താണ്?
1122
01:15:44,280 --> 01:15:46,120
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ: ചർച്ചകൾ.
1123
01:15:46,240 --> 01:15:49,680
നമുക്ക് ഹമീദിന് ഒരു വലിയ തുക നൽകാം
പ്രധാനമന്ത്രിയെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള തുക.
1124
01:15:49,880 --> 01:15:51,560
ഞാൻ അത് ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യും.
1125
01:15:52,000 --> 01:15:52,760
സമ്മതിച്ചു.
1126
01:15:52,880 --> 01:15:54,880
അവന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
അതാണ് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
1127
01:15:55,000 --> 01:15:56,960
ഹമീദ് ഇവിടെയില്ല
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ, സർ.
1128
01:15:57,080 --> 01:15:58,400
- അവൻ ഒരു കടുത്ത തീവ്രവാദിയാണ്-
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷൻ?
1129
01:15:58,520 --> 01:15:59,440
റഹ്മാൻ ഗുലിനെ വിട്ടയക്കണോ?
1130
01:15:59,560 --> 01:16:01,960
ഏറ്റവും പ്രായോഗികമായ ഓപ്ഷൻ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. അർജുൻ.
1131
01:16:02,560 --> 01:16:03,800
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകുക.
1132
01:16:03,920 --> 01:16:05,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പട്ടാളക്കാരൻ നന്നായി വരുമോ?
1133
01:16:05,920 --> 01:16:08,960
അത് ഒരു പട്ടാളക്കാരനുണ്ട്
ഒരു ബറ്റാലിയൻ്റെ ശക്തി.
1134
01:16:09,080 --> 01:16:11,000
പിന്നെ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
1135
01:16:12,320 --> 01:16:14,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.
1136
01:16:31,880 --> 01:16:32,520
സർ.
1137
01:16:32,640 --> 01:16:34,160
ഹമീദ് മറ്റൊരു ആവശ്യവും ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1138
01:16:34,280 --> 01:16:35,960
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, അയാൾക്ക് റഹ്മാൻ ഗുലിനെ വേണോ?
1139
01:16:36,080 --> 01:16:36,680
അതെ.
1140
01:16:36,800 --> 01:16:38,520
വീട് എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മന്ത്രി വഴങ്ങിയേക്കാം.
1141
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ ഹമീദുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
1142
01:16:40,760 --> 01:16:41,520
നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാം.
1143
01:16:41,640 --> 01:16:43,920
അതെ, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിക്കാണ് ചുമതല.
1144
01:16:44,040 --> 01:16:46,320
ഈ ആൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1145
01:16:46,520 --> 01:16:49,240
അവൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രി സുരക്ഷിതനാകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.
1146
01:16:49,360 --> 01:16:51,840
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു recce ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
1147
01:16:51,960 --> 01:16:56,000
സൈന്യത്തിന് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
ബോംബ് വെക്കാതെ അകത്തു കയറുക.
1148
01:16:56,400 --> 01:16:57,200
അതിൽ, സർ.
1149
01:17:07,840 --> 01:17:08,920
ഷിറ്റ്.
1150
01:17:09,080 --> 01:17:10,240
നിർത്തുക.
1151
01:17:25,360 --> 01:17:27,120
നിർത്തുക. ട്രിപ്പ്വയർ.
1152
01:17:28,760 --> 01:17:30,400
ഹുസൈൻ? മല്ലിക്?
1153
01:17:33,760 --> 01:17:35,000
ഹുസൈൻ എവിടെ?
1154
01:17:35,280 --> 01:17:36,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
1155
01:17:40,200 --> 01:17:41,840
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.
1156
01:17:41,960 --> 01:17:44,080
ഹുസൈൻ, മുസ്തഫ എവിടെ?
1157
01:17:45,080 --> 01:17:46,600
അയാൾ പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.
1158
01:17:46,720 --> 01:17:49,120
ആ ഫക്കിംഗ് പാവാട ചേസർ.
1159
01:17:49,240 --> 01:17:50,400
നമുക്ക് പോകാം.
1160
01:17:52,560 --> 01:17:53,360
ഐ.ആർ.എ.?
1161
01:17:53,480 --> 01:17:55,840
റിമോട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
1162
01:17:55,960 --> 01:17:58,560
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലും 20 കിലോ RDX ബോംബുകൾ.
1163
01:17:58,800 --> 01:18:00,320
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?
1164
01:18:02,680 --> 01:18:04,560
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
1165
01:18:04,840 --> 01:18:05,760
മുന്നറിയിപ്പ്.
1166
01:18:05,960 --> 01:18:08,360
എന്ന സന്ദേശം
സബയുടെ സ്മാർട്ട് വാച്ച്.
1167
01:18:09,160 --> 01:18:10,040
"സഹായം".
1168
01:18:10,160 --> 01:18:12,320
നിങ്ങൾ അവിടെ മറ്റെന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1169
01:18:15,360 --> 01:18:16,520
നീ...!
1170
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1171
01:18:21,920 --> 01:18:24,000
സർ, ലൈബ്രറി.
1172
01:18:34,720 --> 01:18:35,720
ശപിക്കുക.
1173
01:18:35,840 --> 01:18:36,800
കഷ്ടം.
1174
01:18:37,200 --> 01:18:38,360
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ.
1175
01:18:39,400 --> 01:18:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്ന സമയമാണിത്.
1176
01:18:45,160 --> 01:18:46,760
ഇല്ല.. ഇല്ല..
1177
01:18:48,840 --> 01:18:49,800
സാർ ഇത് കാണൂ.
1178
01:18:49,920 --> 01:18:52,040
ഹമീദും തുടരുകയാണ്
ലൈബ്രറിക്ക് നേരെ.
1179
01:18:53,360 --> 01:18:54,720
ഇല്ല.. ഇല്ല..
1180
01:18:59,480 --> 01:19:00,920
അർജുൻ, വേണ്ട.
1181
01:19:01,520 --> 01:19:02,480
ഹമീദ് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.
1182
01:19:02,600 --> 01:19:03,840
- ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- പക്ഷേ, സർ --
1183
01:19:03,960 --> 01:19:05,200
അത് ഇടും
മുഴുവൻ ദൗത്യവും അപകടത്തിലാണ്.
1184
01:19:05,320 --> 01:19:06,840
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് വെടിവെച്ചാൽ ഉടൻ.
1185
01:19:06,960 --> 01:19:08,360
അർജുൻ, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക.
1186
01:19:10,200 --> 01:19:11,240
അവൻ വരുന്നു.
1187
01:19:15,320 --> 01:19:16,200
ഇല്ല.
1188
01:19:16,480 --> 01:19:17,280
ഇല്ല.
1189
01:19:17,400 --> 01:19:19,240
അർജുൻ, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1190
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
1191
01:19:21,520 --> 01:19:23,320
അർജുൻ, അവൻ വരുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
1192
01:19:23,880 --> 01:19:24,720
അർജുൻ?
1193
01:19:25,160 --> 01:19:26,160
അർജുൻ നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1194
01:19:26,280 --> 01:19:27,040
എൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
1195
01:19:27,160 --> 01:19:28,120
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1196
01:19:28,440 --> 01:19:30,040
- എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവനെ തടയുക.
1197
01:19:30,160 --> 01:19:31,960
അർജുൻ... അർജുൻ, ദയവായി!
1198
01:19:32,560 --> 01:19:33,840
അർജുൻ, അകത്തേക്ക് പോകരുത്!
1199
01:19:37,520 --> 01:19:39,120
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
1200
01:19:40,480 --> 01:19:41,800
ഇല്ല!
1201
01:19:46,880 --> 01:19:48,000
ഹുസൈൻ?
1202
01:19:48,280 --> 01:19:49,280
ഹുസൈൻ?
1203
01:19:49,680 --> 01:19:51,080
ഹുസൈൻ?
1204
01:19:51,800 --> 01:19:53,080
ഹുസൈൻ?
1205
01:20:21,880 --> 01:20:24,520
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട കെട്ടിടം.
1206
01:20:27,040 --> 01:20:28,600
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം.
1207
01:20:43,440 --> 01:20:44,480
അത് കേട്ടോ?
1208
01:20:44,680 --> 01:20:45,720
ഡ്രില്ലിംഗ്?
1209
01:20:47,200 --> 01:20:48,760
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
1210
01:20:49,640 --> 01:20:52,040
വാതിൽ പൂട്ടുക.
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, അകത്ത് നിൽക്കുക.
1211
01:20:53,600 --> 01:20:54,720
ഇത് ധരിക്കുക.
1212
01:20:55,320 --> 01:20:57,240
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തൊട്ടാൽ,
അവനെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.
1213
01:21:01,240 --> 01:21:02,240
അർജുൻ?
1214
01:21:03,000 --> 01:21:04,120
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1215
01:21:04,560 --> 01:21:06,760
നിങ്ങളും ഐ.ആർ.എ.
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
1216
01:21:06,960 --> 01:21:08,840
തത്സമയം എന്തും സംഭവിക്കാം.
1217
01:21:09,040 --> 01:21:10,320
ഐ.ആർ.എ. അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോലും കഴിയും.
1218
01:21:11,040 --> 01:21:12,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യാം.
1219
01:21:20,320 --> 01:21:21,840
ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു സഹോദരാ.
1220
01:21:22,080 --> 01:21:23,680
ലൈവ് ഫീഡ് പുറത്ത് റിലേ ചെയ്യുന്നു.
1221
01:21:24,480 --> 01:21:25,640
അത് മുറിക്കുക.
1222
01:21:27,760 --> 01:21:29,080
ഓഫ്ലൈനിൽ പോകുക.
1223
01:21:31,320 --> 01:21:32,560
പ്ലഗ് വലിക്കുക.
1224
01:21:33,880 --> 01:21:35,840
സർ, അവർ വെട്ടി
പാർലമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ലൈവ് ഫീഡ്.
1225
01:21:35,960 --> 01:21:37,320
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1226
01:21:37,440 --> 01:21:38,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
1227
01:21:38,520 --> 01:21:39,920
സാർ നന്നായി വരും.
1228
01:21:40,080 --> 01:21:41,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1229
01:21:41,480 --> 01:21:42,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള കൽപ്പന ലംഘിച്ചു.
1230
01:21:42,880 --> 01:21:44,400
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ ധാർമികതയാണ്
ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കേണ്ട കടമ...
1231
01:21:44,520 --> 01:21:45,360
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
1232
01:21:45,480 --> 01:21:46,680
എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം.
1233
01:21:47,160 --> 01:21:48,200
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
1234
01:21:48,320 --> 01:21:49,480
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.
1235
01:21:49,600 --> 01:21:51,400
ഇനിയുള്ള എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞാൻ എടുക്കുന്നു.
1236
01:21:52,160 --> 01:21:53,200
സുകൃത്?
1237
01:21:56,520 --> 01:21:57,880
അല്ലയോ നായകനേ!
1238
01:21:58,360 --> 01:22:00,600
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1239
01:22:01,120 --> 01:22:04,880
നിങ്ങളുടെ വാക്കി മാറ്റുക
ആവൃത്തി 463.65 വരെ.
1240
01:22:05,480 --> 01:22:07,520
ഞങ്ങൾ അറിയുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം അൽപ്പം നല്ലത്
1241
01:22:12,040 --> 01:22:13,200
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
1242
01:22:13,320 --> 01:22:15,280
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും.
1243
01:22:17,400 --> 01:22:20,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നേടാൻ?
1244
01:22:20,720 --> 01:22:25,360
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൊന്നുകൊണ്ട്?
1245
01:22:26,000 --> 01:22:27,120
എന്നിട്ട് എന്ത്?
1246
01:22:27,560 --> 01:22:28,840
ഒരു പ്രമോഷൻ?
1247
01:22:29,640 --> 01:22:31,560
ബഹുമതിയുടെ ഒരു മെഡൽ, ഒരുപക്ഷേ?
1248
01:22:32,040 --> 01:22:34,280
ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം?
1249
01:22:37,640 --> 01:22:39,560
നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവരിക്കട്ടെ.
1250
01:22:39,680 --> 01:22:43,200
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കള്ളമായിരിക്കും
ഇവിടെ മറ്റ് മൃതദേഹങ്ങൾക്കിടയിൽ.
1251
01:22:43,320 --> 01:22:46,440
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം പോലും എടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളെ മറക്കാൻ വേണ്ടി.
1252
01:22:48,280 --> 01:22:53,360
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1253
01:22:53,880 --> 01:22:57,400
എൻ്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടേത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
1254
01:22:58,960 --> 01:23:01,920
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ?
1255
01:23:02,120 --> 01:23:03,080
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1256
01:23:03,200 --> 01:23:04,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1257
01:23:05,280 --> 01:23:08,200
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് വീണ്ടും നനച്ചേക്കാം.
1258
01:23:09,280 --> 01:23:14,120
2010 നവംബർ 25, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1259
01:23:28,360 --> 01:23:30,240
നിങ്ങൾ അതേ സൈനികനാണ്!
1260
01:23:32,680 --> 01:23:34,520
എത്ര മനോഹരം!
1261
01:23:34,640 --> 01:23:36,240
എന്തൊരു സുഖകരമായ യാദൃശ്ചികത,
സഹോദരാ!
1262
01:23:36,480 --> 01:23:37,440
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
1263
01:23:37,560 --> 01:23:38,880
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
1264
01:23:40,280 --> 01:23:41,800
നിൻ്റെ ജീവിതം നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1265
01:23:41,920 --> 01:23:44,360
അപ്പോൾ വരൂ, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.
1266
01:23:47,760 --> 01:23:49,600
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ട്.
1267
01:23:55,840 --> 01:23:56,920
ശരി, ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
1268
01:23:57,040 --> 01:23:58,080
മുന്നറിയിപ്പ്!
1269
01:23:58,200 --> 01:23:59,280
ചെയ്യരുത്.
1270
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
സുകൃത്, നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.
1271
01:24:03,920 --> 01:24:05,000
അതെ സർ.
1272
01:24:07,840 --> 01:24:09,480
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
1273
01:24:09,720 --> 01:24:12,880
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
പാർലമെൻ്റിൽ കയറരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
1274
01:24:13,000 --> 01:24:15,040
ഹമീദ്, സംഭവിച്ചത് മറക്കൂ.
1275
01:24:15,160 --> 01:24:17,040
ഇന്ത്യാ ഗവൺമെൻ്റ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.
1276
01:24:17,160 --> 01:24:19,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി തരാം
1277
01:24:19,360 --> 01:24:21,600
10 ദശലക്ഷം ഡോളറും
പ്രധാനമന്ത്രി പോകട്ടെ.
1278
01:24:21,840 --> 01:24:23,080
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1279
01:24:23,200 --> 01:24:24,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ വാങ്ങണോ?
1280
01:24:25,000 --> 01:24:27,040
- നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോണിലാണോ?
- അതെ.
1281
01:24:28,080 --> 01:24:29,880
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
- സുകൃത്.
1282
01:24:30,480 --> 01:24:33,640
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
- പ്രീതം സിംഗ്, ഉത്തർപ്രദേശ് എംപി.
1283
01:24:33,760 --> 01:24:35,440
പി...പി...പ്രീതം സിംഗ്.
1284
01:24:36,680 --> 01:24:38,720
അവൻ്റെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.
1285
01:24:40,160 --> 01:24:41,680
ഇല്ല!
1286
01:24:42,360 --> 01:24:44,200
നിശബ്ദം!
നീ, ഇവിടെ വാ!
1287
01:24:45,120 --> 01:24:47,760
വരിക.
1288
01:24:48,800 --> 01:24:50,160
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക!
1289
01:24:50,280 --> 01:24:53,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അംഗീകരിക്കാൻ.
1290
01:24:53,440 --> 01:24:55,000
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1291
01:24:55,120 --> 01:24:57,840
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ കമാൻഡോയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.
1292
01:24:58,120 --> 01:25:00,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും
അടുത്തത്. മനസ്സിലായി?
1293
01:25:00,360 --> 01:25:01,600
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാം.
1294
01:25:06,840 --> 01:25:08,000
നിങ്ങൾ അതിനെ ചർച്ച എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
1295
01:25:08,120 --> 01:25:09,560
ആ മനുഷ്യൻ കഴിവുള്ളവനാണ്
എന്തും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
1296
01:25:09,680 --> 01:25:11,360
റഹ്മാൻ ഗുലിനെ ഉടൻ വിട്ടയക്കുക.
1297
01:25:11,480 --> 01:25:12,760
ഇത് തെറ്റാണ്.
1298
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു തീവ്രവാദിയിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുക.
1299
01:25:16,600 --> 01:25:17,520
എൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
1300
01:25:17,640 --> 01:25:18,920
മനസ്സിലായില്ല സാർ.
1301
01:25:19,040 --> 01:25:20,640
ഇത് തെറ്റായ സൂചനയാണ് നൽകുന്നത്.
1302
01:25:21,240 --> 01:25:23,600
ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
മറ്റുള്ളവർ ഇത് പിന്തുടരാൻ.
1303
01:25:23,720 --> 01:25:25,040
ഞങ്ങൾ ആ പാലം കടക്കും
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.
1304
01:25:25,320 --> 01:25:26,760
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
1305
01:25:27,240 --> 01:25:28,440
ഇത് ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
1306
01:25:28,560 --> 01:25:30,480
നിങ്ങൾ ഭാവി സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യം അപകടത്തിലാണ്.
1307
01:25:30,720 --> 01:25:32,240
പിന്നെ ഞാൻ നിൽക്കുകയുമില്ല
ഇത് നടക്കട്ടെ സർ.
1308
01:25:32,360 --> 01:25:34,080
- എന്നിട്ട് രാജിവെക്കുക.
- സർ? സർ!
1309
01:25:34,200 --> 01:25:35,760
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റില്ല.
1310
01:25:35,880 --> 01:25:38,120
ഞാനാണെന്ന് മറക്കരുത്
ആക്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി.
1311
01:25:39,600 --> 01:25:41,280
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ കീഴടങ്ങുക.
1312
01:25:41,400 --> 01:25:43,800
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ചെയ്യുന്നു
തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തില്ല.
1313
01:25:44,000 --> 01:25:46,360
NG, നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് സൈനിക നടപടി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1314
01:25:53,680 --> 01:25:56,320
സർ, ആ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?
1315
01:25:57,120 --> 01:25:58,080
ഹും?
1316
01:25:58,400 --> 01:26:00,040
ആ സൈനികനോട് കീഴടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1317
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
നേരിട്ട്.
1318
01:26:04,600 --> 01:26:05,560
അർജുൻ അകത്തേക്ക് വാ.
1319
01:26:06,160 --> 01:26:07,680
- സാർ.
- എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1320
01:26:08,240 --> 01:26:09,840
ഉടനെ ഹമീദിന് കീഴടങ്ങുക
1321
01:26:10,120 --> 01:26:11,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈ വീശുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ മുന്നിൽ?
1322
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1323
01:26:13,120 --> 01:26:15,640
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു മന്ത്രിയെ കൊന്നു.
1324
01:26:15,760 --> 01:26:18,880
യുദ്ധത്തിൽ, ഒരു സഹ സൈനികൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നില്ല
1325
01:26:19,000 --> 01:26:21,040
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത് തുടരുന്നു
അവൻ്റെ ബഹുമാനവും ത്യാഗവും, സർ.
1326
01:26:21,160 --> 01:26:22,960
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ, സുബ്രഹ്മണ്യം.
1327
01:26:23,440 --> 01:26:25,800
നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാരായി മാറി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിലാണ്.
1328
01:26:25,920 --> 01:26:26,960
അർജുൻ കേൾക്കൂ.
1329
01:26:27,640 --> 01:26:30,200
ഹമീദിന് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തൻ്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1330
01:26:30,520 --> 01:26:31,640
ഞങ്ങൾ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1331
01:26:31,760 --> 01:26:34,360
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ തടയാൻ റഹ്മാൻ ഗുലിനെ വിട്ടയക്കുക.
1332
01:26:34,560 --> 01:26:37,080
ഹമീദിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
1333
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവസാനിപ്പിക്കുക.
1334
01:26:41,600 --> 01:26:42,640
അതെ സർ.
1335
01:26:47,720 --> 01:26:49,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1336
01:26:49,400 --> 01:26:50,000
നല്ലത്.
1337
01:26:50,120 --> 01:26:51,800
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കില്ല.
1338
01:26:52,080 --> 01:26:53,680
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1339
01:26:54,160 --> 01:26:56,040
"ഹമീദിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കൂ."
1340
01:26:56,280 --> 01:26:57,280
കൃത്യമായി.
1341
01:26:57,600 --> 01:26:58,680
അതാണ് ക്രമം.
1342
01:26:59,080 --> 01:27:01,320
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ഹമീദിനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
1343
01:27:01,440 --> 01:27:02,840
ശരി. എന്നാൽ എന്താണ് പ്ലാൻ?
1344
01:27:02,960 --> 01:27:04,280
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചാൽ മതി.
1345
01:27:12,920 --> 01:27:14,200
അവനെ കണ്ടെത്തി! അവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്!
1346
01:27:14,320 --> 01:27:16,000
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
വായുവിൽ കൈകൾ!
1347
01:27:16,120 --> 01:27:17,480
അവൻ ഹുസൈനെ കൊന്നു!
1348
01:27:18,320 --> 01:27:20,080
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കണം!
1349
01:27:20,200 --> 01:27:21,640
അനങ്ങരുത്!
1350
01:27:21,800 --> 01:27:23,280
നിങ്ങൾ ഹുസൈനെ കൊന്നു.
1351
01:27:25,960 --> 01:27:28,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!
1352
01:27:40,920 --> 01:27:42,640
ഉത്തേജനം ആരംഭിക്കുന്നു.
1353
01:27:44,840 --> 01:27:46,400
89 ശത്രുത സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1354
01:27:46,600 --> 01:27:48,120
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
1355
01:27:55,200 --> 01:27:56,680
ലോക്കിംഗ് ലക്ഷ്യം.
1356
01:28:00,600 --> 01:28:01,960
സർ.
1357
01:28:02,840 --> 01:28:05,440
- അഭിമാനത്തോടെ നടക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.
1358
01:28:05,560 --> 01:28:07,360
- ഇല്ല, I.R.A.. അവൻ അടുത്ത് വരട്ടെ.
1359
01:28:07,480 --> 01:28:10,240
ഞങ്ങൾ 3, 2 ൽ ആക്രമിക്കുന്നു --
1360
01:28:10,800 --> 01:28:12,840
ചിപ്പ് തകരാർ.
1361
01:28:12,960 --> 01:28:14,280
ചിപ്പ്-ചിപ്പ്-ചിപ്പ്
തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1362
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
ഐ.ആർ.എ., നമ്പർ.
1363
01:28:15,520 --> 01:28:18,120
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് നനക്കും, അല്ലേ?
1364
01:28:19,000 --> 01:28:20,640
ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം കുറയുന്നു.
1365
01:28:22,520 --> 01:28:23,640
40%
1366
01:28:23,840 --> 01:28:26,040
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ആരെയാണ് അയച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
1367
01:28:28,160 --> 01:28:28,760
20%
1368
01:28:28,880 --> 01:28:30,880
ഇന്ത്യയുടെ രക്ഷകൻ!
1369
01:28:37,080 --> 01:28:38,520
അർജുൻ അകത്തേക്ക് വാ.
അർജുൻ?
1370
01:28:39,160 --> 01:28:41,000
- അർജുൻ?
- ഐ.ആർ.എ. അടച്ചുപൂട്ടി, സർ.
1371
01:28:41,280 --> 01:28:42,400
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
1372
01:28:42,720 --> 01:28:43,640
എന്ത്?
1373
01:28:44,240 --> 01:28:45,440
ഷിറ്റ്.
1374
01:28:49,280 --> 01:28:50,720
ഹേ, മിസ്റ്റർ പറുദീസ!
1375
01:28:51,040 --> 01:28:54,000
നമുക്ക് പോകാം. സമയമായി
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.
1376
01:29:00,200 --> 01:29:01,280
സുഖമാണോ സർ?
1377
01:29:05,200 --> 01:29:06,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
1378
01:29:08,600 --> 01:29:10,480
സാർ അവർക്ക് ഹമീദിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1379
01:29:10,600 --> 01:29:12,560
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും.
1380
01:29:12,680 --> 01:29:13,440
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
1381
01:29:13,560 --> 01:29:15,520
എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തൽ
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ വീഴുന്നു, സർ.
1382
01:29:15,640 --> 01:29:17,680
നിങ്ങൾ "അഭിനയിക്കുന്ന" ജോലി
കാരണം കഠിനമായ ഒന്നാണ്.
1383
01:29:17,800 --> 01:29:19,880
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
ഒരാൾ രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1384
01:29:21,040 --> 01:29:23,600
സുബ്രഹ്മണ്യൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ഇനിയുള്ള എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും.
1385
01:29:23,720 --> 01:29:26,400
നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
1386
01:29:27,160 --> 01:29:28,240
ഹും.
1387
01:30:01,520 --> 01:30:05,440
എൻ്റെ അച്ഛനെ റാവൽകോട്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അവനെ എയർപോർട്ടിൽ വിട്ടയക്കുക.
1388
01:30:05,960 --> 01:30:11,680
അയാൾക്ക് ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ നൽകുക
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
1389
01:30:11,880 --> 01:30:16,200
ബാക്കി നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ചർച്ച ചെയ്യാം
അവൻ ഇന്ത്യൻ വ്യോമാതിർത്തിക്ക് പുറത്താണ്.
1390
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
എന്തൊരു അത്ഭുതം!
1391
01:30:52,160 --> 01:30:53,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1392
01:30:53,960 --> 01:30:55,320
എനിക്കൊപ്പം വരിക?
1393
01:30:56,400 --> 01:30:58,840
ഇവയും നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ട്
ആദ്യമായി പാറ്റേണുകൾ.
1394
01:31:01,240 --> 01:31:03,960
അർജുൻ, നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്
1395
01:31:12,120 --> 01:31:14,800
ഐ.ആർ.എ. ഒരു സ്ക്രീൻ സേവർ പോലെയാണ്
1396
01:31:15,920 --> 01:31:18,880
അത് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്.
1397
01:31:23,840 --> 01:31:27,400
ആയിഷാ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1398
01:31:29,840 --> 01:31:30,920
അതെ.
1399
01:31:31,600 --> 01:31:32,720
അതെ!
1400
01:31:40,640 --> 01:31:43,520
എൻ്റെ അവസാന ആവശ്യം.
1401
01:31:43,960 --> 01:31:46,520
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
1402
01:31:46,640 --> 01:31:51,280
ഒരു GAR എയർലൈൻ ഫ്ലൈറ്റ് ഇക്വഡോറിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു
ഐജി എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1403
01:31:51,400 --> 01:31:54,040
ഗേറ്റ് നമ്പർ 47 ൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കുക.
1404
01:31:54,160 --> 01:31:56,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ പോകും.
1405
01:31:56,320 --> 01:31:58,600
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇന്ത്യൻ വ്യോമാതിർത്തി വിട്ടു.
1406
01:31:58,720 --> 01:32:01,560
ഞാൻ ബോംബുകൾ നിരായുധമാക്കും
ഒരു റിമോട്ട് ഡിറ്റണേറ്റർ വഴി.
1407
01:32:01,720 --> 01:32:06,640
അതിനുമുമ്പ് വാതിലുകളിൽ സ്പർശിക്കുക
1408
01:32:07,120 --> 01:32:12,400
എല്ലാ ബോംബുകളും ബൂം ആകും!
1409
01:32:13,120 --> 01:32:15,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
1410
01:32:15,520 --> 01:32:17,760
സംസാരിക്കൂ അങ്കിൾ.
1411
01:32:21,760 --> 01:32:22,880
ശരി.
1412
01:32:23,240 --> 01:32:24,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
1413
01:32:24,640 --> 01:32:26,080
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കില്ല.
1414
01:32:43,160 --> 01:32:44,840
ഉസ്മാൻ! ഖാലിദ്!
1415
01:32:44,960 --> 01:32:46,480
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1416
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
1417
01:32:48,560 --> 01:32:49,680
പോകൂ!
1418
01:32:50,160 --> 01:32:52,360
വേഗം.
1419
01:32:52,520 --> 01:32:53,640
സക്ലെയ്ൻ?
1420
01:32:55,280 --> 01:32:56,200
അത് പൂർത്തിയായോ?
1421
01:32:56,320 --> 01:32:57,720
ഇത് തയ്യാറാണ്, സഹോദരാ.
1422
01:32:58,760 --> 01:32:59,840
എന്താണ് പാസ്കോഡ്?
1423
01:32:59,960 --> 01:33:01,160
എൻ്റെ ജന്മദിനം.
1424
01:33:01,400 --> 01:33:02,240
എന്ത്?
1425
01:33:04,520 --> 01:33:06,000
എൻ്റെ ധീരനായ പോരാളി!
1426
01:33:07,280 --> 01:33:08,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?
1427
01:33:12,560 --> 01:33:14,720
അച്ഛൻ എത്തും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റാവൽകോട്ല.
1428
01:33:14,840 --> 01:33:16,600
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
1429
01:33:16,800 --> 01:33:17,600
ഡിറ്റണേറ്റർ.
1430
01:33:17,720 --> 01:33:19,000
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
1431
01:33:19,120 --> 01:33:23,480
സാഹചര്യത്തിൽ ഈ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1432
01:33:23,600 --> 01:33:25,480
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ആർക്കും അത് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1433
01:33:25,600 --> 01:33:26,960
100%, സഹോദരാ.
1434
01:33:27,360 --> 01:33:30,120
ആറ് സ്ഫോടനങ്ങളാണുള്ളത്
തൊപ്പികളും ആറ് ഫയറിംഗ് സർക്യൂട്ടുകളും.
1435
01:33:30,240 --> 01:33:32,280
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1436
01:33:32,400 --> 01:33:33,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1437
01:33:33,760 --> 01:33:36,040
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ.
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നിർവീര്യമാക്കാം.
1438
01:33:36,160 --> 01:33:37,240
നല്ല ജോലി.
1439
01:33:37,680 --> 01:33:39,280
നന്നായി ചെയ്തു.
1440
01:33:39,560 --> 01:33:40,640
നന്ദി, സഹോദരാ.
1441
01:33:43,560 --> 01:33:45,280
സഹോദരനോ? സഹോദരനോ?
1442
01:33:52,200 --> 01:33:53,400
- മുസ്തഫ.
- അതെ, സഹോദരാ.
1443
01:33:53,520 --> 01:33:55,800
ജിഹാദികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ.
1444
01:33:55,920 --> 01:33:57,600
നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ് സഹോദരാ.
1445
01:33:57,720 --> 01:33:59,920
ഈ ബോംബ് വേണം
എന്തുവിലകൊടുത്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
1446
01:34:00,040 --> 01:34:01,760
സൈന്യം കയറാൻ ശ്രമിക്കും.
1447
01:34:01,880 --> 01:34:04,040
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1448
01:34:05,280 --> 01:34:07,600
അവരുടെ നട്ടെല്ല് മാത്രമേ നമ്മൾ തകർത്തിട്ടുള്ളൂ.
1449
01:34:08,040 --> 01:34:10,120
ഇനി ഇന്ത്യയുടെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലാനുള്ള സമയമാണ്.
1450
01:34:10,240 --> 01:34:11,560
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉടൻ.
1451
01:34:11,680 --> 01:34:14,080
- വിട, സുഹൃത്തേ.
- വിട, ഗുൽ.
1452
01:34:24,240 --> 01:34:27,240
ജനറൽ സിങ്ങിനെ അറിയിക്കുക
ഹമീദ് പാർലമെൻ്റ് വിടുന്നു.
1453
01:34:27,600 --> 01:34:28,960
നമുക്ക് അവനെ എയർപോർട്ടിൽ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കാം.
1454
01:34:29,080 --> 01:34:31,160
- എന്നാൽ സർ, ആരുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്?
- എൻ്റേത്.
1455
01:34:31,600 --> 01:34:33,560
കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ വേണ്ട.
നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാം.
1456
01:34:33,680 --> 01:34:34,760
അതെ സർ.
1457
01:34:35,960 --> 01:34:38,280
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. വേഗം, പോകൂ.
1458
01:34:43,760 --> 01:34:45,480
സർ.
അവർ നീങ്ങുന്നു.
1459
01:35:08,880 --> 01:35:10,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1460
01:35:11,320 --> 01:35:12,640
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
1461
01:35:15,680 --> 01:35:17,600
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?
1462
01:35:18,600 --> 01:35:20,640
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞു അർജുൻ.
1463
01:35:21,040 --> 01:35:22,200
ഞാൻ പോയി.
1464
01:35:25,600 --> 01:35:27,080
എന്നാലും..
1465
01:35:27,760 --> 01:35:32,000
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത് അതിനായി മാത്രമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
1466
01:35:34,480 --> 01:35:39,560
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം,
1467
01:35:45,360 --> 01:35:48,360
എന്നാൽ അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനോഹരമായ ദിവസങ്ങൾ.
1468
01:35:49,320 --> 01:35:51,840
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1469
01:35:52,840 --> 01:35:59,720
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മനോഹരമായ ഒരു ഭാവി.
1470
01:36:01,320 --> 01:36:04,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1471
01:36:05,280 --> 01:36:06,920
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.
1472
01:36:07,720 --> 01:36:09,200
ഇത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
1473
01:36:09,800 --> 01:36:12,360
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
1474
01:36:13,040 --> 01:36:14,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1475
01:36:15,360 --> 01:36:17,000
നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1476
01:36:24,920 --> 01:36:25,960
ആയിഷയോ?
1477
01:36:29,080 --> 01:36:34,000
ജീവിതം നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും,
എന്നാൽ ഈ യാത്ര എപ്പോഴും തുടരണം.
1478
01:36:53,680 --> 01:36:54,880
*മെഷീൻ വോയ്സ്*
1479
01:36:58,280 --> 01:36:59,520
തിരികെ സ്വാഗതം, അർജുൻ.
1480
01:37:36,200 --> 01:37:37,160
ഇടത്.
1481
01:37:37,560 --> 01:37:38,680
ശരിയാണ്.
1482
01:37:44,120 --> 01:37:46,560
പാത വ്യക്തമാണ്.
വിമാനത്താവളത്തിൽ എൻ.എസ്.ജി.
1483
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
ഗ്രനേഡ്.
1484
01:38:53,560 --> 01:38:56,440
30 മിനിറ്റ്.
നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം. ഒരു വഴിമാറി പോകുക.
1485
01:39:41,560 --> 01:39:44,120
എല്ലാ സിവിലിയൻമാരെയും മായ്ക്കുക
എയർപോർട്ട് റേഡിയസ്. കഴിഞ്ഞു.
1486
01:40:18,880 --> 01:40:21,040
കാഴ്ചയിൽ വിമാനത്താവളം.
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ സജ്ജരായി.
1487
01:40:21,160 --> 01:40:23,040
സ്ഥലത്ത് സ്നൈപ്പർമാർ.
1488
01:40:32,120 --> 01:40:32,880
ബോംബ് സജീവമാണ്.
1489
01:40:33,000 --> 01:40:35,880
- സ്ഫോടനത്തിന് 20:24 സെക്കൻഡ്.
- എന്ത്?
1490
01:40:36,000 --> 01:40:37,080
നമുക്ക് അത് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1491
01:40:37,200 --> 01:40:39,360
സാധ്യമല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
1492
01:40:39,480 --> 01:40:41,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബന്ദികൾ ഇവിടെ നിന്ന്.
1493
01:40:41,240 --> 01:40:44,200
അതിജീവന സാധ്യത പൂജ്യമാണ്.
ഇതൊരു കെമിക്കൽ ബോംബാണ്.
1494
01:40:44,320 --> 01:40:45,080
എന്ത്?
1495
01:40:45,200 --> 01:40:48,240
സരിൻ വാതകം, 30 കി.മീ.
1496
01:40:48,360 --> 01:40:50,560
- ഷിറ്റ്-ഷിറ്റ്-ഷിറ്റ്-ഷിറ്റ്-ഷിറ്റ്!
- അർജുനനായി വരൂ.
1497
01:40:50,680 --> 01:40:52,680
സാർ, അർജുൻ്റെ കമ്മുകൾ ഓണാണ്.
1498
01:40:53,760 --> 01:40:55,560
- അർജുൻ അകത്തേക്ക് വാ.
- ഹമീദ് എവിടെ സാർ?
1499
01:40:55,720 --> 01:40:57,200
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് നിൽക്കും
അവനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ.
1500
01:40:57,320 --> 01:40:58,360
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സമയമില്ല.
1501
01:40:58,480 --> 01:41:01,000
അവൻ ഒരു കെമിക്കൽ ബോംബ് സജീവമാക്കി
അദ്ദേഹം പാർലമെൻ്റ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
1502
01:41:01,120 --> 01:41:02,840
സരിൻ വാതകം.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു സർ, ഇത് സരിൻ ഗ്യാസ് ആണ്.
1503
01:41:02,960 --> 01:41:04,560
ഡൽഹിയുടെ പകുതിയും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കും.
1504
01:41:04,680 --> 01:41:06,000
- എന്ത്!
- ഹമീദിനെ ഇപ്പോൾ തടയുക!
1505
01:41:06,120 --> 01:41:08,760
കാർ തടസ്സപ്പെടുത്തുക!
ഇപ്പോൾ തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക!
1506
01:41:08,880 --> 01:41:10,320
- അവൻ എവിടെ?
- ഹമീദ് ഗുലിനെ പരിശോധിക്കുക.
1507
01:41:10,440 --> 01:41:11,960
നമുക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് പൊരുത്തം ആവശ്യമാണ്.
1508
01:41:22,320 --> 01:41:24,480
ആരും വെടിവെക്കുന്നില്ല!
ആരും വെടിവെക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു!
1509
01:41:24,600 --> 01:41:25,920
വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത്.
1510
01:41:26,040 --> 01:41:26,960
ഞാൻ നിതരാജ് സ്വാമി എം.പി.
1511
01:41:27,080 --> 01:41:28,080
അവർ ഞങ്ങളോട് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു
1512
01:41:28,200 --> 01:41:29,680
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഈ വസ്ത്രം പൊട്ടിക്കും.
1513
01:41:31,680 --> 01:41:32,560
ബോംബുകളില്ല.
1514
01:41:32,680 --> 01:41:34,080
ഹമീദ് കാറിൽ ഇല്ല സാർ.
1515
01:41:34,200 --> 01:41:36,000
- ഹമീദ് കാറിൽ ഇല്ല.
- ഹമീദ് കാറിൽ ഇല്ലേ?
1516
01:41:38,440 --> 01:41:39,600
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
1517
01:41:46,360 --> 01:41:48,160
- നീങ്ങുക! നീങ്ങുക! നീങ്ങുക!
- അർജുൻ, അതൊരു വഞ്ചനയായിരുന്നു.
1518
01:41:48,520 --> 01:41:49,320
സർ.
1519
01:41:49,560 --> 01:41:50,840
ഹമീദ് ഒരിക്കലും പാർലമെൻ്റ് വിട്ടിട്ടില്ല.
1520
01:41:50,960 --> 01:41:52,680
സർ, അത് അസാധ്യമാണ്. സർ.
ഹമീദ് ഇവിടെയില്ല.
1521
01:41:52,800 --> 01:41:54,280
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
ബോംബ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ശേഷം --
1522
01:41:54,400 --> 01:41:55,400
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1523
01:41:55,520 --> 01:41:56,400
ഡ്രില്ലിംഗ്.
1524
01:41:56,520 --> 01:41:58,160
പാർലമെൻ്റ് രൂപരേഖയായ ഐ.ആർ.എ.
1525
01:42:03,960 --> 01:42:05,160
പ്രൊജക്റ്റിംഗ്.
1526
01:42:05,480 --> 01:42:06,160
എന്താണത്?
1527
01:42:06,280 --> 01:42:08,120
ഇതൊരു തുരങ്കമാണ്,
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉണ്ടാക്കിയത്.
1528
01:42:08,360 --> 01:42:09,320
എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്?
1529
01:42:09,440 --> 01:42:10,280
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല.
1530
01:42:10,400 --> 01:42:12,040
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ അത് സീൽ ചെയ്തു.
1531
01:42:12,160 --> 01:42:13,800
എന്നാൽ അവിടെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ലംഘനമാണ്.
1532
01:42:14,120 --> 01:42:15,040
പോകൂ, പോകൂ!
1533
01:42:15,240 --> 01:42:16,680
സബാഹ്, നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
1534
01:42:16,800 --> 01:42:18,120
ബന്ദികളെ എന്തുവിലകൊടുത്തും പുറത്താക്കുക.
1535
01:42:18,320 --> 01:42:19,200
വേഗം, പോകൂ.
1536
01:42:23,520 --> 01:42:24,880
അർജുൻ, ഹമീദിനെ കിട്ടിയോ?
1537
01:42:25,000 --> 01:42:26,200
ഇല്ല സർ.
അവൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.
1538
01:42:26,320 --> 01:42:27,800
അവർ നിന്ന് ഒരു ദ്വാരം തുരന്നു
ഭൂഗർഭ മെട്രോ സൈറ്റ്
1539
01:42:27,920 --> 01:42:29,440
പഴയ തുരങ്കത്തിലേക്ക്
പാർലമെൻ്റിന് താഴെ.
1540
01:42:29,680 --> 01:42:30,800
എടുത്തിരിക്കണം
അവർ അത് ചെയ്യാൻ മാസങ്ങൾ.
1541
01:42:31,160 --> 01:42:32,360
ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ എല്ലാ കാലത്തും പ്ലാൻ.
1542
01:42:32,480 --> 01:42:36,240
ചർച്ചകൾ, റഹ്മാൻ ഗുൽ, എയർപോർട്ട് സുരക്ഷിതം
കടന്നുവരുന്നത് കാലതാമസ തന്ത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
1543
01:42:38,080 --> 01:42:39,720
അവൻ സമയം വാങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു കെമിക്കൽ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ
1544
01:42:39,840 --> 01:42:43,560
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ അവനു വിമാനത്താവളം!
1545
01:42:56,520 --> 01:42:59,120
ഹമീദിനായി ഐ.ആർ.എ., സി.സി.ടി.വി.
1546
01:42:59,880 --> 01:43:00,840
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
1547
01:43:02,320 --> 01:43:03,880
സർ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
1548
01:43:04,160 --> 01:43:06,240
അർജുൻ, അവനെ പിടിക്കൂ.
റിമോട്ട് ഡിറ്റണേറ്ററാണ് അയാളുടെ പക്കൽ.
1549
01:43:06,360 --> 01:43:07,680
അതുമാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
1550
01:43:07,800 --> 01:43:09,320
അത് പകർത്തുക.
ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുക.
1551
01:43:11,760 --> 01:43:13,000
കരസേനാ മേധാവിക്ക് SOS അയയ്ക്കുക.
1552
01:43:13,120 --> 01:43:14,600
അവൻ ഒരു സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നഗരത്തിൽ 20 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്
1553
01:43:14,720 --> 01:43:17,320
കൂടാതെ എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുക.
വേഗം!
1554
01:43:27,200 --> 01:43:29,080
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
1555
01:43:29,320 --> 01:43:31,080
എല്ലാവരും പിന്മാറുക. പിൻവാങ്ങുക.
1556
01:43:38,560 --> 01:43:42,400
ഹമീദ് സഫ്ദർജംഗ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
25 കിലോമീറ്റർ അകലെ.
1557
01:43:45,600 --> 01:43:46,640
എന്താണ് ഈ വാതകം?
1558
01:43:46,760 --> 01:43:48,560
ഇത് 26 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്
സയനൈഡിനേക്കാൾ വിഷം.
1559
01:43:48,680 --> 01:43:50,960
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
അത് ഡൽഹിയിലുടനീളം വ്യാപിക്കും.
1560
01:43:51,080 --> 01:43:51,840
ആളുകൾ ഉടൻ മരിക്കും
അവർ അത് ശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.
1561
01:43:51,960 --> 01:43:53,120
അപ്പോൾ നഗരം ഒഴിപ്പിക്കുക.
1562
01:43:53,240 --> 01:43:54,560
ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമേ ഉള്ളൂ.
1563
01:43:54,680 --> 01:43:55,760
കൂട്ട ഒഴിപ്പിക്കൽ അസാധ്യമാണ്.
1564
01:43:55,880 --> 01:43:57,840
അടിയന്തര പ്രതികരണങ്ങൾ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1565
01:43:58,480 --> 01:43:59,800
പ്രധാന മന്ത്രി?
1566
01:44:03,640 --> 01:44:06,680
ഇവിടെ ഒരു ബോംബുണ്ട്. പിൻവാങ്ങുക.
1567
01:44:15,880 --> 01:44:17,920
സ്ഫോടനത്തിന് 10 മിനിറ്റ്.
1568
01:44:42,240 --> 01:44:43,520
നമ്മൾ ഒരു ബദൽ റൂട്ട് നോക്കണം.
1569
01:44:43,680 --> 01:44:45,280
ഒരു കുറുക്കുവഴി.
1570
01:44:45,800 --> 01:44:47,280
റൂട്ട് വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1571
01:44:47,400 --> 01:44:48,600
വേഗം.
1572
01:44:48,760 --> 01:44:50,240
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
1573
01:44:51,040 --> 01:44:52,400
- പോകൂ.
- അതെ, സർ.
1574
01:44:59,840 --> 01:45:02,040
ബൈക്ക് എഞ്ചിന് തീപിടിച്ചു.
1575
01:45:16,120 --> 01:45:17,880
അടിയന്തര ഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥന
ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1576
01:45:18,000 --> 01:45:20,760
എയർബസ് ആർഗസ് ബി-12
ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറാണ്, സർ.
1577
01:45:26,920 --> 01:45:28,720
- എയർസ്ട്രിപ്പ് വ്യക്തമാണ്.
- വേഗം!
1578
01:45:28,840 --> 01:45:30,240
അതിൽ, സർ.
1579
01:45:38,600 --> 01:45:40,240
സർ, റൺവേയിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
1580
01:45:40,360 --> 01:45:41,640
- എന്ത്?
- ആരോ അവിടെയുണ്ട്.
1581
01:45:43,040 --> 01:45:44,280
റാസ്കൽ.
1582
01:45:44,400 --> 01:45:46,080
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. വേഗം!
1583
01:45:55,000 --> 01:45:56,640
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുക.
1584
01:45:57,480 --> 01:45:58,640
ഏറ്റെടുക്കുക!
1585
01:46:01,560 --> 01:46:03,640
എഞ്ചിൻ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ.
ടേക്ക് ഓഫ്.
1586
01:46:04,840 --> 01:46:06,400
ഇപ്പോൾ! ഏറ്റെടുക്കുക!
1587
01:46:09,520 --> 01:46:10,880
ഏറ്റെടുക്കുക.
1588
01:46:58,560 --> 01:46:59,880
സ്ഫോടനത്തിന് 35 സെക്കൻഡ്.
1589
01:47:00,000 --> 01:47:01,800
വിച്ഛേദിക്കാൻ ചുവന്ന സ്വിച്ച് അമർത്തുക.
1590
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
റിമോട്ട് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1591
01:47:09,040 --> 01:47:10,040
ഐ.ആർ.എ.!
1592
01:47:12,640 --> 01:47:13,640
ഷിറ്റ്.
1593
01:47:27,320 --> 01:47:28,440
അതൊക്കെയോ?
1594
01:47:31,440 --> 01:47:32,920
ഇതായിരുന്നില്ല പ്രധാന ബോംബ്.
1595
01:47:33,520 --> 01:47:34,840
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
1596
01:47:39,200 --> 01:47:40,400
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
1597
01:48:01,880 --> 01:48:03,840
സർ! ബന്ദികൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
1598
01:48:03,960 --> 01:48:05,120
അവരെ സുരക്ഷിതമായ ചുറ്റളവിൽ എത്തിക്കുക.
1599
01:48:05,240 --> 01:48:08,120
അതെ, നീങ്ങുക! ആംബുലൻസ്,
ഡോക്ടർമാർ, എല്ലാവരും. അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
1600
01:48:16,720 --> 01:48:18,280
ഗ്യാസ് ബോംബിൻ്റെ കാര്യമോ?
1601
01:48:18,800 --> 01:48:20,040
ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
1602
01:48:20,320 --> 01:48:21,360
എങ്ങനെ?
1603
01:48:27,680 --> 01:48:28,640
ഞാനത് എങ്ങനെ നിർത്തും?
1604
01:48:28,760 --> 01:48:31,080
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കൃത്യമായി ചുവന്ന വയർ മുറിക്കുക.
1605
01:48:31,200 --> 01:48:33,360
- രണ്ട് ചുവന്ന വയറുകളുണ്ട്, I.R.A..
- മുകളിൽ ഒന്ന്.
1606
01:48:35,840 --> 01:48:36,840
സ്ഥിരതയുള്ള.
1607
01:48:39,880 --> 01:48:42,920
3, 2, 1 ൽ... കട്ട്!
1608
01:48:44,080 --> 01:48:45,920
നിർജ്ജീവമാക്കൽ ക്രമം ആരംഭിച്ചു.
1609
01:49:16,080 --> 01:49:17,320
100% സമന്വയം.
1610
01:49:21,040 --> 01:49:22,960
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുണ്ട്.
1611
01:49:38,520 --> 01:49:39,640
നന്നായിട്ടുണ്ട്, അർജുൻ.
1612
01:49:39,880 --> 01:49:41,360
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1613
01:49:41,480 --> 01:49:42,480
നന്ദി, സർ.
1614
01:49:42,840 --> 01:49:43,680
റഹ്മാൻ ഗുലിൻ്റെ കാര്യമോ.
1615
01:49:43,800 --> 01:49:45,320
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1616
01:49:45,560 --> 01:49:48,400
അവൻ തൻ്റെ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു,
പകരം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആകാശം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1617
01:49:55,160 --> 01:49:56,120
അത് കൊള്ളാം.
1618
01:49:56,520 --> 01:49:57,560
വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവാദം സാർ.
1619
01:49:57,680 --> 01:49:59,080
അനുമതി ലഭിച്ചു, എൻ്റെ പട്ടാളക്കാരൻ.
1620
01:49:59,200 --> 01:50:00,320
അനുമതി നൽകി.
1621
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
സാർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ട്വീറ്റ്?
1622
01:50:14,280 --> 01:50:15,240
ഹും?
1623
01:50:15,360 --> 01:50:17,880
അതെ, എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്റുചെയ്യുക
ഫേസ്ബുക്ക്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ട്വിറ്റർ
1624
01:50:18,200 --> 01:50:19,760
ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക.
1625
01:50:25,520 --> 01:50:27,640
ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
1626
01:50:27,760 --> 01:50:29,960
ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
1627
01:50:30,120 --> 01:50:32,080
ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
1628
01:50:32,200 --> 01:50:34,280
ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
1629
01:50:36,360 --> 01:50:37,360
ആശുപത്രി.